1 00:00:00,000 --> 00:00:57,000 ... 2 00:00:58,000 --> 00:01:01,440 - ¡Guau! Fue realmente bueno, este descenso! 3 00:01:01,760 --> 00:01:05,000 - ¡Has cometido un error! - ¡Sí, uno severo! 4 00:01:05,319 --> 00:01:07,720 - Este sol sienta bien. 5 00:01:08,040 --> 00:01:10,440 - ¿Qué es esta cosa azul? 6 00:01:11,480 --> 00:01:13,480 - ¿Es qué? - ¿Dónde? 7 00:01:15,000 --> 00:01:16,520 - Oh, maldita sea. 8 00:01:16,840 --> 00:02:23,400 ... 9 00:02:23,720 --> 00:02:27,240 - ¡Son los policías! - ¡Adelante, lárgate! 10 00:02:27,560 --> 00:02:31,000 - Déjame pasar, ¡por favor! 11 00:02:31,320 --> 00:02:33,200 Alboroto. 12 00:02:33,520 --> 00:02:36,400 Sirena. 13 00:02:36,720 --> 00:02:39,360 Abucheos. 14 00:02:39,680 --> 00:02:41,400 ¡Esfuérzate! 15 00:02:41,720 --> 00:02:43,639 GRACIAS. 16 00:02:43,960 --> 00:02:46,360 ... 17 00:02:46,680 --> 00:02:49,680 Pero sí... Bueno, escucha... 18 00:02:50,000 --> 00:02:52,960 ... 19 00:02:56,840 --> 00:03:01,040 - Hace unas dos horas. Encontrado por kayakistas. 20 00:03:02,440 --> 00:03:04,840 Sí, lo soy. 21 00:03:05,160 --> 00:03:07,720 Sí, acaba de llegar. 22 00:03:08,040 --> 00:03:10,240 Te llamaré de nuevo. 23 00:03:11,639 --> 00:03:13,440 - Cómo estás ? - Y tú ? 24 00:03:13,760 --> 00:03:16,240 - ¿Qué son estos carteles? 25 00:03:16,560 --> 00:03:19,880 - Una protesta contra un proyecto inmobiliario. 26 00:03:20,200 --> 00:03:22,200 - Bueno. ¿Me llevas? 27 00:03:22,520 --> 00:03:23,520 - Sígueme. 28 00:03:29,040 --> 00:03:30,440 - ¿Sigue vivo? 29 00:03:30,760 --> 00:03:33,960 - Coma profundo: lo dañamos gravemente, 30 00:03:34,280 --> 00:03:37,000 y pasó la noche en el agua. 31 00:03:39,240 --> 00:03:42,800 - ¿Tu hipótesis? - Intento de homicidio. 32 00:03:43,120 --> 00:03:46,560 Lo golpearon por detrás con un objeto largo. 33 00:03:47,720 --> 00:03:49,320 - Sí... Gracias. 34 00:03:49,640 --> 00:03:50,640 Indulto. 35 00:03:50,960 --> 00:03:54,360 Dame un OPJ frente a su habitación del hospital, 36 00:03:54,680 --> 00:03:58,080 en caso de que el atacante quiero terminar el trabajo. 37 00:03:58,400 --> 00:03:59,400 - Sí. 38 00:03:59,720 --> 00:04:01,120 - ¿Dónde estaba? 39 00:04:01,440 --> 00:04:06,760 - En estas sucursales. hay una contracorriente en este lugar. 40 00:04:07,080 --> 00:04:10,480 Debe haber caído río arriba y ser arrastrado hasta aquí. 41 00:04:10,800 --> 00:04:14,200 - Bueno. ¿La hora del ataque? 42 00:04:14,520 --> 00:04:17,520 - A última hora de la tarde o temprano en la noche, 43 00:04:17,839 --> 00:04:20,240 El hospital lo confirmará. 44 00:04:20,560 --> 00:04:25,160 - ¿Tenía papeles encima? - Nada. Ni siquiera un teléfono. 45 00:04:25,480 --> 00:04:30,279 Viste ropa hecha a mano, pantalones de lona raídos. 46 00:04:30,600 --> 00:04:33,520 - Tiene el perfil ecologistas allá arriba? 47 00:04:33,839 --> 00:04:35,040 - Por ejemplo. 48 00:04:35,360 --> 00:04:36,560 - Oh sí ? 49 00:04:40,200 --> 00:04:42,800 ¿Encontraste el arma? 50 00:04:43,120 --> 00:04:47,360 - Aún no. Jean-Paul y Nicky Sube el río por si acaso. 51 00:04:47,680 --> 00:04:49,360 Nunca se sabe. 52 00:04:49,680 --> 00:04:52,680 - Perfecto. Nosotros, vamos a ir al caserío. 53 00:04:53,000 --> 00:04:55,800 Entre los ecologistas se conocen, 54 00:04:56,120 --> 00:04:58,920 y tal vez tengamos un testigo. 55 00:05:06,839 --> 00:05:09,240 - ¿Qué quieren? 56 00:05:11,120 --> 00:05:13,920 ¡No moveremos nuestra presa! 57 00:05:14,240 --> 00:05:17,440 - Hola, ya. Policía judicial. 58 00:05:17,760 --> 00:05:21,200 encontramos un cuerpo en el torrente. 59 00:05:21,520 --> 00:05:24,480 Podemos hablar entre nosotros dos minutos? GRACIAS. 60 00:05:24,800 --> 00:05:26,640 ¿Lo conoces? 61 00:05:26,960 --> 00:05:29,760 - ¡Maldición! ¡Es Cristóbal! 62 00:05:30,080 --> 00:05:32,360 - ¿Su nombre? -Perrin. 63 00:05:32,680 --> 00:05:34,040 ¿Está muerto? 64 00:05:34,360 --> 00:05:35,600 - En coma. 65 00:05:35,920 --> 00:05:37,720 ¿Está contigo? 66 00:05:38,040 --> 00:05:41,440 - No, vive solo allá arriba. en una cabaña. 67 00:05:41,760 --> 00:05:44,440 Es un objetor del crecimiento. 68 00:05:44,760 --> 00:05:48,760 - ¿Eso quiere decir? - ¿Sabes sobre el declive? 69 00:05:49,080 --> 00:05:52,200 Deja de producir cada vez más. 70 00:05:52,520 --> 00:05:55,360 Christophe tiene un blog sobre este tema. 71 00:05:55,680 --> 00:06:00,360 Esta es la única solución para evitar el colapso. 72 00:06:00,680 --> 00:06:03,279 - Estás predicando con convicción. 73 00:06:03,600 --> 00:06:07,000 pero estamos aquí por tentativa de homicidio. 74 00:06:07,320 --> 00:06:09,000 cuando lo viste 75 00:06:09,320 --> 00:06:11,240 por última vez? 76 00:06:11,560 --> 00:06:14,360 - Subí a verlo el domingo. 77 00:06:14,680 --> 00:06:16,200 - ¿Tenía enemigos? 78 00:06:16,520 --> 00:06:21,320 - No, es pacifista. el unico quien realmente molesta es Simonet, 79 00:06:21,640 --> 00:06:23,360 el promotor. 80 00:06:23,680 --> 00:06:27,160 Su cabaña está en el suelo. donde ella quiere hacer 81 00:06:27,480 --> 00:06:28,600 sonido complejo. 82 00:06:28,920 --> 00:06:30,960 - ¿Cómo vamos? 83 00:06:31,279 --> 00:06:33,640 - Este camino está cambiando. 84 00:06:33,960 --> 00:06:37,160 en camino: al final hay tres casas. 85 00:06:37,480 --> 00:06:40,360 El suyo es el granero. - GRACIAS. 86 00:06:40,680 --> 00:06:41,680 - GRACIAS. 87 00:06:51,720 --> 00:06:55,520 - Este es el lugar ideal. deshacerse de un cuerpo, 88 00:06:55,839 --> 00:06:57,040 ¿eh? 89 00:07:00,839 --> 00:07:03,360 - Creo que tienes razón. 90 00:07:03,680 --> 00:07:05,360 -¿Eh? - Mira a. 91 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 - Oh. 92 00:07:14,800 --> 00:07:16,560 - ¡Hola! 93 00:07:16,880 --> 00:07:18,160 ¡Hola! ¡Antonio! 94 00:07:18,480 --> 00:07:20,200 - Qué ? 95 00:07:20,520 --> 00:07:23,800 - Chris fue atacado. - Cómo es eso ? 96 00:07:24,120 --> 00:07:25,920 - ¡Por tu culpa! 97 00:07:26,240 --> 00:07:28,840 - Necesitamos equilibrio de poder. 98 00:07:29,160 --> 00:07:31,360 - ¿Y para qué resultado? 99 00:07:36,440 --> 00:07:38,640 - Tenemos que salir de aquí. 100 00:07:38,960 --> 00:07:42,760 - Tenemos que terminar el trabajo. No le tengo miedo a la policía. 101 00:07:43,080 --> 00:07:45,880 Motor eléctrico. 102 00:07:49,760 --> 00:08:09,360 ... 103 00:08:10,360 --> 00:08:11,960 - Es hermoso, eh. 104 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 - Aquí vamos ? - Aquí vamos. 105 00:08:18,040 --> 00:08:20,040 Teléfono. 106 00:08:20,360 --> 00:08:23,760 ... 107 00:08:24,080 --> 00:08:28,080 ¿No respondes? - Ella sigue siendo mi supuesta hija. 108 00:08:28,400 --> 00:08:33,240 - Pascal, no quieres hacer un ¿Prueba de ADN? Así lo sabrás. 109 00:08:33,559 --> 00:08:36,160 ¿Tienes miedo del resultado? 110 00:08:38,840 --> 00:08:42,040 - Me ves padre de una chica de 20 años? 111 00:08:42,360 --> 00:08:44,840 - ¿Francamente? No. 112 00:08:45,160 --> 00:08:46,160 - Entonces. 113 00:08:46,480 --> 00:08:49,120 - No podrás evitarlo. 114 00:08:49,440 --> 00:08:53,960 para siempre, a menos que establecerse aquí como ermitaño. 115 00:08:55,400 --> 00:08:58,520 Vayamos a visitar tu futuro hogar. 116 00:08:58,840 --> 00:09:40,280 ... 117 00:09:40,600 --> 00:09:44,080 ¿Huellas de lucha? - No, nada. 118 00:09:44,400 --> 00:09:47,920 No fue atacado aquí. 119 00:09:50,920 --> 00:09:52,520 Sin agua corriente, 120 00:09:52,840 --> 00:09:56,600 sin electricidad. Más bien rústico. 121 00:09:56,920 --> 00:10:00,360 - Sin teléfono, pas d'ordi non plus. 122 00:10:00,679 --> 00:10:03,080 ¿Cómo dirigió su blog? 123 00:10:03,400 --> 00:10:07,200 - Lo que es seguro, eso es porque estaba a punto de irse. 124 00:10:07,520 --> 00:10:11,040 - Hay toda la gama. del anciano sabio. 125 00:10:11,360 --> 00:10:14,440 "Vive mejor hacia una sociedad ecológica", 126 00:10:14,760 --> 00:10:17,360 "Desarrollo Sostenible", 127 00:10:17,679 --> 00:10:19,679 "El estado del mundo"... 128 00:10:27,440 --> 00:10:29,840 Tengo su documento de identidad. 129 00:10:30,160 --> 00:10:31,679 “Perrin Christophe”. 130 00:10:37,000 --> 00:10:38,360 - Se lo envío a Sissi. 131 00:10:46,080 --> 00:10:47,480 Un poco artista 132 00:10:47,800 --> 00:10:50,240 también el joven. 133 00:10:50,559 --> 00:10:52,480 Mira, mira. 134 00:10:56,200 --> 00:10:59,960 "27 07", "28 07", "29 07", “30 07”: todos salen 135 00:11:00,280 --> 00:11:02,280 de la semana pasada. 136 00:11:02,600 --> 00:11:03,800 - Quién es ? 137 00:11:06,240 --> 00:11:09,040 - Haré que le tomen las huellas dactilares. 138 00:11:28,240 --> 00:11:31,840 - Sissi, te enviaré Coordenadas GPS. 139 00:11:32,160 --> 00:11:34,920 *Encontrar al dueño. - Escuchó. 140 00:11:35,240 --> 00:11:37,320 - Está decidido, mi Sissi. 141 00:11:37,640 --> 00:11:39,840 Papá se lo dio. 142 00:11:40,160 --> 00:11:43,080 - Con dinero ganado honestamente? 143 00:11:43,400 --> 00:11:46,360 - Y ahí tienes... - No te preocupes. 144 00:11:46,679 --> 00:11:48,480 Mi madre se encarga de ello. 145 00:11:48,800 --> 00:11:51,360 - No. - Pues sí. 146 00:11:51,679 --> 00:11:55,360 Tu te encargas... - Deja eso. Es mi vestido. 147 00:11:55,679 --> 00:11:57,679 Soy yo quien paga por ello. 148 00:11:58,000 --> 00:12:01,600 ve a jugar al macho En otros lugares tengo trabajo. 149 00:12:04,880 --> 00:12:06,080 - Sí. 150 00:12:21,080 --> 00:12:24,280 - ¡Nicky! ¡Creo que lo encontré! 151 00:12:24,600 --> 00:12:27,080 - ¿El arma homicida? - ¡Parece que sí! 152 00:12:30,760 --> 00:12:35,160 - Sin cuenta bancaria, no Carta Vitale... ¿Una elección militante? 153 00:12:35,480 --> 00:12:39,679 - No sé. pero para esconderse es el lugar ideal. 154 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 - No del todo, si hemos de creer. su apresurada partida. 155 00:12:44,320 --> 00:12:47,520 - Encontramos este club de golf, con sangre. 156 00:12:47,840 --> 00:12:48,840 - BIEN. 157 00:12:49,160 --> 00:12:53,760 - Y una partícula de tela azul. justo al lado, en un puente. 158 00:12:54,080 --> 00:12:58,880 - Probablemente sea el arma homicida. Envíala al laboratorio de inmediato. 159 00:12:59,200 --> 00:13:00,600 - Bueno. 160 00:13:00,920 --> 00:13:03,720 - El documento de identidad es falso. 161 00:13:04,040 --> 00:13:06,440 - Entonces se escondió bien. 162 00:13:06,760 --> 00:13:08,559 - ¿De qué estaba huyendo? 163 00:13:08,880 --> 00:13:12,679 - Máxima prioridad a la identificación. 164 00:13:14,440 --> 00:13:16,240 ¿Quién es este hombre? 165 00:13:16,559 --> 00:13:18,760 - Consulto el expediente. 166 00:13:19,080 --> 00:13:23,480 - Perfecto, Benjamín. ¡Sisi! ¿Sabemos si la tierra es suya? 167 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 - La trama no le pertenece. 168 00:13:26,920 --> 00:13:31,120 La propietaria, Madeleine Pierrat, Murió hace seis meses. 169 00:13:31,440 --> 00:13:35,640 - ¿El chalet era suyo? - Lo heredó su sobrino Etienne. 170 00:13:35,960 --> 00:13:38,360 - ¿Chris le alquiló la cabaña? 171 00:13:38,679 --> 00:13:43,480 - No, ella cedió ante él. usufructo, gratuitamente, 172 00:13:43,800 --> 00:13:46,600 de la cabaña y dependencias. 173 00:13:46,920 --> 00:13:49,720 - Al heredero no le debe haber gustado. 174 00:13:50,040 --> 00:13:54,240 - No es fácil vender terrenos. con un ermitaño pegado en él. 175 00:13:54,559 --> 00:13:57,559 - Jean-Paul, ¿veremos al heredero? 176 00:13:59,240 --> 00:14:02,240 - Estamos avanzando sobre la identificación. 177 00:14:03,240 --> 00:14:22,040 ... 178 00:14:23,040 --> 00:14:27,640 - Hola señora Policía Nacional. ¿Es usted la señora Pierrat? 179 00:14:27,960 --> 00:14:29,920 Estamos buscando a su marido. 180 00:14:30,240 --> 00:14:31,360 - Exmarido. 181 00:14:41,360 --> 00:14:42,360 Sígueme. 182 00:14:50,480 --> 00:14:52,320 - ¡Jean-Paul! 183 00:15:00,720 --> 00:15:01,920 - ¡Etienne! 184 00:15:02,240 --> 00:15:04,440 La policía quiere hablar contigo. 185 00:15:04,760 --> 00:15:07,400 - Hola, Comisaria Cassandre, 186 00:15:07,720 --> 00:15:10,720 Teniente Marchand. ¿Podemos hablar contigo? 187 00:15:11,040 --> 00:15:14,360 Christophe Perrin, ¿Eso significa algo para ti? 188 00:15:14,680 --> 00:15:18,320 - Este parásito vivió durante 15 años. ¡A los ganchos de mi tía! 189 00:15:18,640 --> 00:15:20,160 ¡Él no quiere irse! 190 00:15:20,480 --> 00:15:22,200 - Lo viste 191 00:15:22,520 --> 00:15:23,720 recientemente? 192 00:15:24,040 --> 00:15:27,360 - Hace dos días, subiendo al chalet. 193 00:15:28,680 --> 00:15:31,680 Para qué ? - Intentamos matarlo. 194 00:15:32,000 --> 00:15:34,040 Está en coma. 195 00:15:34,360 --> 00:15:36,160 - ¿Lo amenazaste? 196 00:15:36,480 --> 00:15:37,640 - ¡Hola! 197 00:15:37,960 --> 00:15:40,120 ¡¿Me estás acusando?! 198 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 - Señor ! 199 00:15:42,360 --> 00:15:44,160 ¡Cálmate! 200 00:15:44,480 --> 00:15:47,840 ¿Dónde estuviste ayer por la tarde? - En mis campos. 201 00:15:48,160 --> 00:15:51,680 Hasta las 6 de la mañana - No va a servir, como coartada. 202 00:15:55,280 --> 00:15:56,280 - Lo vendí. 203 00:15:57,480 --> 00:15:58,680 - Qué ? 204 00:15:59,000 --> 00:16:01,720 - ¿A quien? - A Simonet. 205 00:16:02,040 --> 00:16:04,880 El promotor del pueblo de vacaciones. 206 00:16:05,200 --> 00:16:08,280 Hace 15 días. - ¿La cabina y su ocupante? 207 00:16:08,600 --> 00:16:10,400 - Sí. De repente, 208 00:16:10,720 --> 00:16:15,000 ella bajó el precio. a ella ¡para sacarlo ahora! 209 00:16:15,320 --> 00:16:18,200 - esperaste divorcio para vender. 210 00:16:18,520 --> 00:16:19,440 - eres tu 211 00:16:19,760 --> 00:16:23,000 que quería divorciarse. - Qué hipócrita. 212 00:16:23,320 --> 00:16:25,720 Malísimo. - Esta es mi herencia. 213 00:16:26,040 --> 00:16:29,400 - Pasé 20 años para trabajar para ti! 214 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 - ¿Cómo reaccionó? 215 00:16:33,520 --> 00:16:36,480 ¿Perrin? - No le importaba. él se negó 216 00:16:36,800 --> 00:16:38,320 para irse. 217 00:16:40,520 --> 00:16:44,120 - ¿Has notado comportamiento inusual? 218 00:16:44,440 --> 00:16:47,800 - Lo vi husmeando En el chalet tenía la llave. 219 00:16:48,120 --> 00:16:49,800 - ¿Te lo devolvió? 220 00:16:50,120 --> 00:16:51,360 - ¡Feliz de nuevo! 221 00:16:53,720 --> 00:16:58,120 - Señor Pierrat... ¿Juegas golf? 222 00:16:58,440 --> 00:17:00,640 - ¿Me estás tomando el pelo? 223 00:17:03,240 --> 00:17:04,840 - No. 224 00:17:07,040 --> 00:17:10,040 - Este Chris, ¿lo conoces bien? 225 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 - Así. 226 00:17:13,560 --> 00:17:17,640 Siempre fue salvaje. Un poco distante, pero agradable. 227 00:17:17,960 --> 00:17:22,160 - Perrin, ese no es su verdadero nombre. ¿Parecía estar escondido? 228 00:17:22,480 --> 00:17:23,760 - No. 229 00:17:24,080 --> 00:17:26,480 Nunca fue a la ciudad. 230 00:17:26,800 --> 00:17:29,000 - ¿Vivía solo? - Sí. 231 00:17:30,000 --> 00:17:32,600 A veces tenía visitas. 232 00:17:34,080 --> 00:17:36,880 - quieres decirme algo? 233 00:17:37,200 --> 00:17:40,920 - El lunes lo sorprendí. avec un par. Jóvenes. 234 00:17:41,240 --> 00:17:46,160 Nunca los había visto antes. el La chica estaba furiosa con Chris. 235 00:17:46,480 --> 00:17:48,440 - ¿Acerca de? 236 00:17:48,760 --> 00:17:52,160 - No sé. Preferí darme la vuelta. 237 00:17:52,480 --> 00:17:54,440 - ¿Es ella? 238 00:17:54,760 --> 00:17:56,840 - Sí. 239 00:17:57,720 --> 00:17:59,720 - ¡Teniente! Aquí vamos ? 240 00:18:00,680 --> 00:18:03,480 - Sí ! No dudes en llamarme, 241 00:18:03,800 --> 00:18:06,400 finalmente, en todo caso 242 00:18:06,720 --> 00:18:08,720 vuelve a ti, o... 243 00:18:19,760 --> 00:18:20,760 - ¡Adiós! 244 00:18:27,240 --> 00:18:30,440 Has avanzado, con la ex-Sra. ¿Pierrat? 245 00:18:30,760 --> 00:18:31,960 - No. 246 00:18:32,280 --> 00:18:34,080 - ¿Qué quieres decir, verdad? 247 00:18:34,400 --> 00:18:38,400 - Sí. Ella vio a la chica en los bocetos. discutiendo con chris 248 00:18:38,720 --> 00:18:40,480 el día anterior al ataque. 249 00:18:40,800 --> 00:19:20,240 ... 250 00:19:20,560 --> 00:19:22,560 - Comerciante ! Oh. 251 00:19:22,880 --> 00:19:25,280 Él es nuestra víctima, ¿verdad? 252 00:19:25,600 --> 00:19:27,040 - Es él. 253 00:19:27,359 --> 00:19:31,440 Ha cambiado. La vida al aire libre... - Ayudará con la identificación. 254 00:19:31,760 --> 00:19:36,920 2003. Eso fue hace 17 años. - El período en que llegó aquí. 255 00:19:37,240 --> 00:19:39,440 Teléfono. - Soy Roche. 256 00:19:39,760 --> 00:19:42,560 Te pondré en altavoz. 257 00:19:42,880 --> 00:19:44,680 *-Las huellas 258 00:19:45,000 --> 00:19:49,800 relevées dans la cabane son los de marie sirkazian 259 00:19:50,119 --> 00:19:53,119 y Antoine Chapelier, dos activistas. 260 00:19:53,440 --> 00:19:55,359 *-¿La chica de los sketches? 261 00:19:55,680 --> 00:19:57,640 *-Sí, y su teléfono. 262 00:19:57,960 --> 00:19:59,200 recién terminado 263 00:19:59,520 --> 00:20:00,640 *cerca de la cabaña. 264 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 - Estamos a 2 m de distancia. Aquí vamos. 265 00:20:03,280 --> 00:20:04,680 Le devolveremos la llamada. 266 00:20:07,160 --> 00:20:26,640 ... 267 00:20:26,960 --> 00:20:28,600 - ¡No te muevas! 268 00:20:28,920 --> 00:20:30,000 ¡Señorita! 269 00:20:40,800 --> 00:20:42,760 - ¡Para! 270 00:20:43,080 --> 00:20:45,840 Vamos ! ¡Manos a la espalda! 271 00:20:46,160 --> 00:20:48,359 Vol et délit de fuite ! 272 00:20:48,680 --> 00:20:51,320 ENTONCES ? - ¡No robé nada! 273 00:20:51,640 --> 00:20:52,760 - ¡Abre tu mano! 274 00:20:53,080 --> 00:20:54,720 ¡Abre tu mano! 275 00:20:55,040 --> 00:20:56,520 ¿Es qué? 276 00:20:56,840 --> 00:20:57,800 ¿Eh? 277 00:20:58,119 --> 00:20:59,320 - Vamos. 278 00:20:59,640 --> 00:21:01,040 - Tienes que calmarte. 279 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 - Tenemos el mismo al lado. 280 00:21:15,480 --> 00:21:17,080 -Marie Sirkazian, 281 00:21:17,400 --> 00:21:19,760 20 años, fichado por activismo, 282 00:21:20,080 --> 00:21:24,000 daño, insultos a la policia... 283 00:21:24,320 --> 00:21:25,280 - ¿Padres? 284 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 - Padre desconocido. 285 00:21:27,480 --> 00:21:29,040 ella dejo la universidad 286 00:21:29,359 --> 00:21:31,080 a la muerte de su madre. 287 00:21:31,400 --> 00:21:33,800 - Ella habría podido 288 00:21:34,119 --> 00:21:37,720 para romper el cráneo de un compañero de lucha? 289 00:21:38,040 --> 00:21:40,600 - Habían discutido. 290 00:21:40,920 --> 00:21:45,000 - Según testimonios, Chris era bastante pacífico. 291 00:21:45,320 --> 00:21:49,119 - Ella no. Aquí, Nicky. Regalo. Su teléfono. 292 00:21:49,440 --> 00:21:52,040 - Ah, gracias. - Se metió en el agua. 293 00:21:52,359 --> 00:21:55,040 - ¿Y este anillo? ¿Por qué? 294 00:21:55,359 --> 00:21:56,880 ¿ella lo quería? 295 00:21:57,200 --> 00:21:59,000 - ¿Para revenderlo? 296 00:21:59,320 --> 00:22:02,400 - No, ella habría tomado el reloj también. 297 00:22:02,720 --> 00:22:04,680 ¿Y él allí? 298 00:22:05,000 --> 00:22:08,400 -Antoine Chapelier, 27 años, creció en un hogar de acogida. 299 00:22:08,720 --> 00:22:13,240 Interrogado varias veces por destrucción de mobiliario urbano, 300 00:22:13,560 --> 00:22:18,160 corte ilegal...ya voy para emitir un aviso de búsqueda. 301 00:22:18,480 --> 00:22:22,480 - ¿Qué dice el abogado sobre desde el momento del ataque? 302 00:22:22,800 --> 00:22:25,000 - Fue entre las 3 p.m. y 8 p.m. 303 00:22:25,320 --> 00:22:28,320 - Bueno. ¿Vamos a interrogarlo, Pascal? 304 00:22:28,640 --> 00:22:29,640 - Aquí vamos. 305 00:22:29,960 --> 00:22:30,960 - Vamos. 306 00:22:35,680 --> 00:22:37,280 Entramos. 307 00:22:38,440 --> 00:22:39,720 Señorita Sirkazian, 308 00:22:40,040 --> 00:22:44,240 ¿Por qué discutiste? con Christophe Perrin el día anterior 309 00:22:44,560 --> 00:22:47,040 ¿agresión? - No es asunto tuyo. 310 00:22:47,359 --> 00:22:48,720 - Estás cerca, 311 00:22:49,040 --> 00:22:49,920 no? 312 00:22:50,240 --> 00:22:53,040 ¿Su verdadero nombre? - No sé. 313 00:22:53,359 --> 00:22:55,560 - No te creemos. - Demasiado. 314 00:22:55,880 --> 00:22:58,440 - ¿Dónde estabas anteayer? 315 00:22:58,760 --> 00:23:01,040 *¿tarde? *-En el caserío. 316 00:23:01,359 --> 00:23:04,080 - Lo comprobaré. - Bueno. 317 00:23:07,520 --> 00:23:08,760 - Es tuyo, 318 00:23:09,080 --> 00:23:10,720 este anillo? 319 00:23:11,040 --> 00:23:13,440 - Sí, no lo robé. 320 00:23:13,760 --> 00:23:19,160 - ¿Qué estaba haciendo en casa de Perrin? - Me lo llevé al jardín. 321 00:23:22,960 --> 00:23:26,160 - ¿Viste a tu novio allí? 322 00:23:26,480 --> 00:23:30,800 ¿Por qué le pegaste? - Nunca le habría hecho daño. 323 00:23:31,119 --> 00:23:32,280 - Entonces ¿quién? 324 00:23:32,600 --> 00:23:33,880 -¡Simonet! 325 00:23:34,200 --> 00:23:36,200 - ¿La has visto? 326 00:23:36,520 --> 00:23:41,440 - Quiere recuperar la tierra. ¿Esa no es razón suficiente para ti? 327 00:23:46,000 --> 00:23:47,800 -Antoine Chapelier, 328 00:23:48,119 --> 00:23:51,440 ¿lo sabes? ¿Este es tu novio? 329 00:23:51,760 --> 00:23:53,960 - ¿Dónde está? ¿En el caserío? 330 00:23:54,280 --> 00:23:56,600 - Ya no te contesto. 331 00:23:56,920 --> 00:24:00,320 - Entonces pasarás una noche en una celda. 332 00:24:00,640 --> 00:24:02,440 Nos vemos mañana. 333 00:24:02,760 --> 00:24:03,760 - Levántate. 334 00:24:10,920 --> 00:24:12,920 No sacaremos nada de esto. 335 00:24:13,240 --> 00:24:15,240 Tienes que hacerlo de otra manera. 336 00:24:15,560 --> 00:24:18,359 - Sobre todo, necesitamos encontrar a Chapelier. 337 00:24:18,680 --> 00:24:20,240 - Sí. 338 00:24:22,560 --> 00:24:24,560 - Adiós. 339 00:24:24,880 --> 00:24:28,480 - Dejaré de molestarte. - No me estás molestando. 340 00:24:28,800 --> 00:24:32,000 Si puedo ayudarte... - Volveré. 341 00:24:40,400 --> 00:24:42,000 - ¿Qué quería? 342 00:24:42,320 --> 00:24:44,520 - La policía te está buscando. 343 00:24:44,840 --> 00:24:46,760 Dejaré de encubrirte. 344 00:24:47,080 --> 00:24:50,359 ¿Qué hiciste? - No es un hecho. 345 00:24:50,680 --> 00:24:52,720 ¿Dónde está ella? - No sé. 346 00:24:53,040 --> 00:24:57,520 Salir. De ninguna manera nosotros Lo despiden por tu culpa. 347 00:24:57,840 --> 00:25:02,240 - Sólo dame tiempo para encontrarla y nos vamos. 348 00:25:10,240 --> 00:25:13,840 *-Hola, soy Marie. Déjame tu mensaje. 349 00:25:16,640 --> 00:25:20,480 - No es un delincuente, nunca fue arrestado. 350 00:25:20,800 --> 00:25:24,800 - ¿Pero quién eres tú? ¿Por qué querías desaparecer? 351 00:25:25,119 --> 00:25:27,920 Vea los avisos de personas desaparecidas. 352 00:25:28,240 --> 00:25:31,240 - Y la computadora ¿Por Madeleine Pierrat? 353 00:25:31,560 --> 00:25:35,160 - Había borrado todo, No entiendo por qué. 354 00:25:35,480 --> 00:25:38,320 - La foto quemada, el ordenador... 355 00:25:38,640 --> 00:25:40,359 Estaba decidido. 356 00:25:40,680 --> 00:25:42,359 - ¡Adivina qué! 357 00:25:42,680 --> 00:25:46,040 - Lo sé: la coartada. de Marie está confirmado. 358 00:25:46,359 --> 00:25:47,119 -Bingo. 359 00:25:47,440 --> 00:25:48,560 ella era 360 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 en el caserío. 361 00:25:50,200 --> 00:25:54,520 - Se tapan todos. - Nos está ocultando algo. 362 00:25:54,840 --> 00:25:59,240 La mantenemos caliente. mañana, vamos a ver al promotor malo, 363 00:25:59,560 --> 00:26:03,320 Laure Simonet, ¿vale? Damas y caballeros, chao, buenas noches. 364 00:26:06,040 --> 00:26:07,640 Vibrador. 365 00:26:14,240 --> 00:26:15,240 - Cómo estás ? 366 00:26:15,560 --> 00:26:19,200 - No. Mi hijo me cancela por duodécima vez 367 00:26:19,520 --> 00:26:21,000 en tres semanas. 368 00:26:21,320 --> 00:26:23,560 - Tengo algo para mantenerte ocupado. 369 00:26:23,880 --> 00:26:26,680 Un gran consejo sobre Laure Simonet. 370 00:26:27,000 --> 00:26:28,400 - Lo soñé. 371 00:26:41,760 --> 00:26:44,560 - Eso no se aprende en los libros. 372 00:26:44,880 --> 00:26:49,720 - Tengo cita con el psicólogo. para mi expediente de adopción. 373 00:26:50,040 --> 00:26:55,040 - Todo estará bien. nadie controla todas las cajas. Vamos, nos vemos mañana. 374 00:26:55,359 --> 00:26:56,560 - Nos vemos mañana. 375 00:26:57,920 --> 00:26:59,720 - Hola Maleva. - Hola. 376 00:27:01,840 --> 00:27:05,440 - Policía y madre soltera... Va a chirriar ¿no? 377 00:27:05,760 --> 00:27:09,080 - No es el momento para romper su moral. 378 00:27:09,400 --> 00:27:12,800 Especialmente porque no lo sé como decirle... 379 00:27:13,119 --> 00:27:17,520 - ¿Se lo dirás el día de la boda? - No, se lo diré primero. 380 00:27:17,840 --> 00:27:23,119 - Escucha, si quieres, podemos detenerlo todo. Está bien ? 381 00:27:23,440 --> 00:27:26,080 Si prefieres quedarte aquí, 382 00:27:26,400 --> 00:27:29,560 Lo entenderé. Te importan. 383 00:27:31,760 --> 00:27:34,960 - Pero eres tú, mi familia ahora. 384 00:27:35,280 --> 00:27:55,480 ... 385 00:27:56,480 --> 00:27:59,680 - ¿Dormiste bien? - Muy mal, por tu culpa. 386 00:28:00,000 --> 00:28:01,800 - Yo no estaba allí. 387 00:28:02,119 --> 00:28:06,920 - Pensé que estábamos aguantando al profesional, capitán. 388 00:28:07,240 --> 00:28:09,640 - Broma simple de colega. 389 00:28:09,960 --> 00:28:14,760 - Su visión general de Laure Simonet me impidió dormir. 390 00:28:15,080 --> 00:28:18,480 Si su proyecto fracasa, su empresa se declara en quiebra. 391 00:28:18,800 --> 00:28:23,600 - Todo por culpa de un eco-ermitaño. y su cabaña. Ese es un motivo. 392 00:28:23,920 --> 00:28:28,920 - Excepto que ella tiene una relación con un rico banquero, F. Dewolf. 393 00:28:29,240 --> 00:28:34,240 - No están casados: ellos No mezcles amor y negocios. 394 00:28:34,560 --> 00:28:36,359 Un poco como nosotros. 395 00:28:36,680 --> 00:28:39,680 - Las personas razonables existen. 396 00:28:40,000 --> 00:28:42,600 - Eso es todo. - Aunque sea raro. 397 00:28:42,920 --> 00:28:45,120 Teléfono. ¿Sí, Nicky? 398 00:28:46,520 --> 00:28:50,520 Resultados del análisis. Te pondré en altavoz. 399 00:28:50,840 --> 00:28:54,840 *-De hecho, es la sangre de la víctima, en el palo de golf. 400 00:28:55,160 --> 00:28:56,960 - ¿Hay huellas? 401 00:28:57,280 --> 00:29:00,280 *-No los de Sirkazian ni un Sombrerero. 402 00:29:00,600 --> 00:29:02,800 - GRACIAS. Te lo recordaré. 403 00:29:10,480 --> 00:29:14,680 Buen día. Policía judicial. Me gustaría ver a Laure Simonet. 404 00:29:15,000 --> 00:29:16,880 ¿Qué pasó? 405 00:29:17,200 --> 00:29:19,080 - Activistas. 406 00:29:19,400 --> 00:29:22,920 - Se esforzaron. ¿Sabes quién es? 407 00:29:23,240 --> 00:29:25,360 - No, se rompieron 408 00:29:25,680 --> 00:29:27,480 las cámaras. 409 00:29:27,800 --> 00:29:30,560 La policía para usted, señora. 410 00:29:31,640 --> 00:29:33,040 Entendido. 411 00:29:34,600 --> 00:29:35,800 Sra. Simonet 412 00:29:36,120 --> 00:29:39,040 está en una cita. 413 00:29:39,360 --> 00:29:41,000 Dejar un mensaje. 414 00:29:41,320 --> 00:29:43,760 - ¿Es por ahí su oficina? 415 00:29:44,080 --> 00:29:45,560 - Sí, pero... 416 00:29:45,880 --> 00:29:46,720 - Todo estará bien. 417 00:29:47,040 --> 00:29:49,280 - No, pero... - Pero nada. 418 00:29:53,440 --> 00:29:57,040 - y ventanas para dejar entrar la luz. 419 00:29:58,040 --> 00:29:59,240 - Tenemos que ver. 420 00:29:59,560 --> 00:30:00,400 - Buen día. 421 00:30:00,720 --> 00:30:02,840 SRPJ de Annecy, comisario 422 00:30:03,160 --> 00:30:04,160 Casandra. 423 00:30:04,480 --> 00:30:05,880 - Hasta luego. 424 00:30:06,200 --> 00:30:07,400 - No hay problema. 425 00:30:09,040 --> 00:30:10,840 - ¿De qué se trata? 426 00:30:11,160 --> 00:30:14,560 - ¿Tiene ¿Reconoces a este hombre? 427 00:30:14,880 --> 00:30:17,640 - No. Nunca lo he visto. 428 00:30:17,960 --> 00:30:22,920 - Christophe Perrin, no lo es ¿Un nombre que signifique algo para ti? 429 00:30:23,240 --> 00:30:27,840 - Sí, es un okupa. usted avez ¿Viendo lo que hicieron todos? 430 00:30:28,840 --> 00:30:31,640 - Su cabaña está por ahí, ¿no? 431 00:30:31,960 --> 00:30:33,600 - Dime por qué 432 00:30:33,920 --> 00:30:35,040 estás ahí. 433 00:30:35,360 --> 00:30:37,760 - Lo dieron por muerto. 434 00:30:38,080 --> 00:30:40,240 - una medida de represalia, 435 00:30:40,560 --> 00:30:41,520 tal vez. 436 00:30:41,840 --> 00:30:44,960 - Qué imaginación. Nunca lo he visto. 437 00:30:45,280 --> 00:30:47,160 - ¿Qué estabas haciendo el martes? 438 00:30:47,480 --> 00:30:51,640 entre las 3 p.m. y las 8 p.m.? - Estaba reparando sus daños aquí. 439 00:30:51,960 --> 00:30:54,080 Te lo confirmaremos. 440 00:30:54,400 --> 00:30:57,360 - ¿Juegas golf? - Sí. 441 00:30:57,680 --> 00:31:00,680 Para qué ? - Vamos a tomarle las huellas dactilares. 442 00:31:01,000 --> 00:31:04,320 - Qué ?! ¡Esto está fuera de discusión! 443 00:31:04,640 --> 00:31:05,680 - tu prefieres 444 00:31:06,000 --> 00:31:07,280 las esposas? 445 00:31:10,360 --> 00:31:11,560 - Está bien. 446 00:31:11,880 --> 00:31:15,120 Pero no te saldrás con la tuya así. 447 00:31:15,440 --> 00:31:18,960 - ¿Oh? Así que dime cómo voy a salir de esto. 448 00:31:26,840 --> 00:31:29,840 - sácame El horario de la Sra. Simonet 449 00:31:30,160 --> 00:31:32,160 Martes por la tarde. 450 00:31:32,480 --> 00:31:33,760 - Sí, adelante. 451 00:31:40,360 --> 00:31:44,560 - La Sra. Simonet se quedó en la oficina. todo el día, hasta las 19:30 horas. 452 00:31:44,880 --> 00:31:47,680 - Entonces. - Lo comprobaremos, señora. 453 00:31:48,480 --> 00:31:50,240 Aquí vamos ? Adiós. 454 00:31:50,560 --> 00:32:09,600 ... 455 00:32:11,840 --> 00:32:16,760 Señora Simonet, explíquenos ¿Por qué están tus huellas? 456 00:32:17,080 --> 00:32:19,080 sobre el arma homicida. 457 00:32:19,400 --> 00:32:21,120 - Este es mi palo de golf. 458 00:32:22,680 --> 00:32:24,680 - ¿Qué estaba haciendo allí? 459 00:32:25,000 --> 00:32:29,880 - Pregúntale a los ecologistas. quien destruyó mi oficina. 460 00:32:30,200 --> 00:32:32,640 Me robaron la bolsa de golf. 461 00:32:32,960 --> 00:32:36,560 - Te acusan. - Interesante. 462 00:32:36,880 --> 00:32:38,880 hubiera denunciado el robo 463 00:32:39,200 --> 00:32:42,440 y dejo el club alli con mis huellas dactilares? 464 00:32:42,760 --> 00:32:44,880 - Por qué no ? 465 00:32:45,200 --> 00:32:48,560 En 20 años en el negocio, Vi mucha perversidad. 466 00:32:48,880 --> 00:32:53,960 Y entonces hay mucho en juego, para ti: sin este proyecto, 467 00:32:54,280 --> 00:32:56,080 Tu caja goteará. 468 00:32:56,400 --> 00:32:59,280 - me fui siempre afuera. Solo. 469 00:32:59,600 --> 00:33:01,360 - Perrin es un nombre 470 00:33:01,680 --> 00:33:02,720 de emprendimiento. 471 00:33:03,040 --> 00:33:05,360 ¿Sabías eso? - No. 472 00:33:05,680 --> 00:33:09,600 - Quieres que creamos que no lo eres 473 00:33:09,920 --> 00:33:11,720 ¿Sabes de él? 474 00:33:12,040 --> 00:33:13,040 - Pues no. 475 00:33:13,360 --> 00:33:17,960 Si este es el caso, su usufructo inútil, estoy completamente 476 00:33:18,280 --> 00:33:19,480 propietario. 477 00:33:19,800 --> 00:33:24,000 - Es cierto. Si lo supieras, tu móvil no aguanta. 478 00:33:24,320 --> 00:33:26,760 Pero eso no lo sabías. 479 00:33:29,520 --> 00:33:32,520 - En efecto. Gracias por decírmelo. 480 00:33:32,840 --> 00:33:34,080 - De nada. 481 00:33:41,840 --> 00:33:45,240 Ella es dura. - Y ella es convincente. 482 00:33:45,560 --> 00:33:47,120 - Comprobamos el GPS. 483 00:33:47,440 --> 00:33:50,320 de su 4X4: ella no se movió el martes. 484 00:33:52,240 --> 00:33:54,640 - No tenemos nada para retenerla. 485 00:33:54,960 --> 00:33:57,960 - Sí, lo sé. Tonterías. 486 00:33:58,960 --> 00:34:01,560 Señora Simonet, es libre. 487 00:34:05,240 --> 00:34:07,640 - Buen día. - Adiós. 488 00:34:18,640 --> 00:34:20,480 - Buen día. - Buen día. 489 00:34:20,800 --> 00:34:22,200 -Marie Sirkazian 490 00:34:22,520 --> 00:34:25,320 está aquí? - Su documento de identidad. 491 00:34:25,640 --> 00:34:26,640 - Sí. 492 00:34:30,040 --> 00:34:32,040 - Di eso de nuevo. 493 00:34:32,360 --> 00:34:36,560 - yo soy el que esta a cargo del saqueo. Fue idea mía. 494 00:34:37,840 --> 00:34:39,040 María, ella 495 00:34:39,360 --> 00:34:41,960 ella solo miraba la calle. 496 00:34:42,280 --> 00:34:44,880 - Eres muy caballeroso, 497 00:34:45,200 --> 00:34:48,719 pero esa no es la razón de su custodia. 498 00:34:49,040 --> 00:34:50,440 - ¿Y qué es? 499 00:34:50,760 --> 00:34:53,920 - Ella tuvo una discusión. con Christophe Perrin. 500 00:34:54,239 --> 00:34:56,120 - ¡¿Sospechas de ella?! 501 00:34:57,680 --> 00:35:02,480 - Los palos de golf fueron robados. por la Sra. Simonet. ¿Dónde están? 502 00:35:02,800 --> 00:35:07,280 - No tocamos sus palos, Simplemente arruinamos un par de cosas. 503 00:35:07,600 --> 00:35:09,920 - Ella dice lo contrario. 504 00:35:10,239 --> 00:35:14,960 - Ella está mintiendo. nadie de nosotros No podría haber lastimado a Chris. 505 00:35:15,280 --> 00:35:19,440 - ¿Dónde lo conociste? - En manifestación. Le debo todo. 506 00:35:19,760 --> 00:35:20,719 - Su verdadero nombre, 507 00:35:21,040 --> 00:35:22,040 ¿qué es? 508 00:35:22,360 --> 00:35:26,560 - No sé. Cuando hacemos campaña, Es mejor tener un nombre falso. 509 00:35:26,880 --> 00:35:31,840 - Y debemos creerte... Y Marie ¿Hace cuánto que lo conoce? 510 00:35:32,160 --> 00:35:33,440 - Unos días. 511 00:35:33,760 --> 00:35:36,560 Los presenté. - ¿Y el argumento? 512 00:35:36,880 --> 00:35:40,760 - Chris no es violento, estaba en contra del despido. 513 00:35:41,080 --> 00:35:43,480 Ella quería protegerme. 514 00:35:43,800 --> 00:35:46,320 - ¿Dónde estuviste el martes? 515 00:35:46,640 --> 00:35:48,280 ¿a última hora de la tarde? 516 00:35:48,600 --> 00:35:51,400 - En el caserío, con Marie. - Toma entonces. 517 00:35:51,719 --> 00:35:55,440 ¿Ensayaste? - Es la verdad, eso es todo. 518 00:35:55,760 --> 00:35:56,840 - “La verdad”. 519 00:36:13,080 --> 00:36:14,840 ENTONCES ? 520 00:36:15,160 --> 00:36:17,800 - Hay miles de fotos. 521 00:36:18,120 --> 00:36:21,719 en el teléfono de Marie, incluidos los del saqueo. 522 00:36:22,040 --> 00:36:24,640 - Quería ocultárnoslo. 523 00:36:24,960 --> 00:36:26,880 - Sus huellas dactilares 524 00:36:27,200 --> 00:36:32,200 no están en el arma y no tiene sin móvil. Tenemos que liberarla. 525 00:36:33,680 --> 00:36:35,080 - Lo sé. 526 00:36:38,120 --> 00:36:39,320 Izquierda. 527 00:36:39,640 --> 00:36:41,440 - ¡Él no hizo nada! 528 00:36:41,760 --> 00:36:46,040 - Soy yo, les dije. que había discutido con Chris, 529 00:36:46,360 --> 00:36:48,360 que no tuviste nada que ver con eso. 530 00:36:48,680 --> 00:36:51,360 - ¿Somos libres? - Bajo control 531 00:36:51,680 --> 00:36:54,080 judiciales. 532 00:36:54,400 --> 00:36:55,600 - Bueno. 533 00:36:56,560 --> 00:36:58,800 - Devuélveme mi anillo. 534 00:36:59,120 --> 00:37:02,560 - Está sellado. Te importa mucho, ¿eh? 535 00:37:02,880 --> 00:37:04,360 - Joya familiar. 536 00:37:05,640 --> 00:37:06,640 - Vamos. 537 00:37:08,239 --> 00:37:10,640 - ¿Cómo está Chris? - Equivocado. 538 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 Coma profundo. Predicción reservada. 539 00:37:33,960 --> 00:37:35,160 Juan Pablo, 540 00:37:35,480 --> 00:37:40,280 deja de procrastinar. puedo presione el botón por usted. 541 00:37:44,440 --> 00:37:46,840 - Eso me pone un poco raro. 542 00:37:47,160 --> 00:37:49,000 - ¿Pero por qué? 543 00:37:49,320 --> 00:37:52,560 - Desde la muerte de mi esposa, no pensé 544 00:37:52,880 --> 00:37:55,200 que podía sentir 545 00:37:55,520 --> 00:38:00,120 este tipo de cosas me pongo nervioso como si tuviera veinte años. 546 00:38:00,440 --> 00:38:03,800 Es patético. - Por el contrario, 547 00:38:04,120 --> 00:38:07,520 es genial. Tienes mucha suerte. 548 00:38:07,840 --> 00:38:11,040 Tuviste Amor a primera vista: ¡adelante! 549 00:38:12,520 --> 00:38:16,920 Teniente, es una orden. Se trata de tu salud mental. 550 00:38:17,239 --> 00:38:19,760 Y no sólo mental. 551 00:38:20,080 --> 00:39:08,600 ... 552 00:39:08,920 --> 00:39:10,920 - Encontré esta foto 553 00:39:11,239 --> 00:39:14,640 en el teléfono de marie, data de hace 20 años. 554 00:39:14,960 --> 00:39:19,080 Marie lo importó recientemente. - ¿Quién es esta mujer? 555 00:39:19,400 --> 00:39:21,800 - Ella es la madre de Marie. 556 00:39:22,120 --> 00:39:23,440 - ¿Su madre? 557 00:39:23,760 --> 00:39:25,560 Pero es él, 558 00:39:25,880 --> 00:39:28,840 su padre! ¡Ella es quien lo mató! 559 00:39:29,160 --> 00:39:31,280 - Te estás dejando llevar, Pascal. 560 00:39:31,600 --> 00:39:35,800 - Vive solo desde hace 17 años, ella llega: debe haber sido 561 00:39:36,120 --> 00:39:39,400 salió mal y vimos su personaje. 562 00:39:39,719 --> 00:39:44,320 - Es sólo una hipótesis, Pascal. ¿Puedes agrandar su mano? 563 00:39:44,640 --> 00:39:45,840 - Sí. 564 00:39:51,280 --> 00:39:53,080 - Lo siento, Jean-Paul. 565 00:39:59,200 --> 00:40:02,880 "Joya de la familia"... Ella no se preocupaba por nosotros. 566 00:40:03,200 --> 00:40:05,719 Los recogeremos mañana por la mañana. 567 00:40:08,840 --> 00:40:14,040 - Es verdad, planeé mi caso. Personal, pero se mantiene. 568 00:40:14,360 --> 00:40:18,760 - Tal vez, pero es hora. para dejar de andar con rodeos, 569 00:40:19,080 --> 00:40:21,680 con tu supuesta hija. 570 00:40:22,680 --> 00:40:26,080 Vamos, coraje. Ella no te va a comer. 571 00:40:37,239 --> 00:40:41,640 *-Hola, ella es Lili Roussel. Puedes dejarme un mensaje. 572 00:40:58,640 --> 00:41:01,800 - Nicky, tienes que Te digo algo. 573 00:41:02,120 --> 00:41:03,120 ¿Qué ocurre? 574 00:41:03,440 --> 00:41:07,239 - Arruiné mi cita con el psicólogo para adopción. 575 00:41:07,560 --> 00:41:08,920 - No lo sabes. 576 00:41:09,239 --> 00:41:13,000 - Ella me preguntó por qué quería tener un hijo, 577 00:41:13,320 --> 00:41:17,440 Me quedé en silencio: no lo sé. Ni siquiera sé por qué quiero uno. 578 00:41:17,760 --> 00:41:21,360 Básicamente quería fundar mi propia familia, 579 00:41:21,680 --> 00:41:24,680 mi verdadera familia, y encontrar un chico, 580 00:41:25,000 --> 00:41:27,280 el chico bueno, y... 581 00:41:27,600 --> 00:41:33,120 - Y decidiste actuar antes que él. o demasiado tarde, como otros. 582 00:41:33,440 --> 00:41:35,360 No es vergonzoso. 583 00:41:38,040 --> 00:41:41,680 - Bien. Y tú ? tu querias dime que? ¿Dónde estás? 584 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 de tu vestido? 585 00:41:43,320 --> 00:41:46,560 - Honestamente, creo que lo alquilaré. 586 00:41:46,880 --> 00:41:48,960 los que me gustan 587 00:41:49,280 --> 00:41:51,680 Cuesta un brazo y una pierna, así que... 588 00:42:02,280 --> 00:42:03,280 - Oye. 589 00:42:03,600 --> 00:42:08,840 Sissi, no es el vestido, el más importante. Es amor. 590 00:42:09,160 --> 00:42:13,120 Si hay alguien que Mereces ser feliz. 591 00:42:17,040 --> 00:42:18,640 -Gracias, Nicky. 592 00:42:22,120 --> 00:42:23,920 Te amo, lo sabes. 593 00:42:25,960 --> 00:42:26,960 - Estás ahí, 594 00:42:27,280 --> 00:42:28,480 mi hija?! 595 00:42:29,480 --> 00:42:30,880 - ¡Sí, ya voy! 596 00:42:31,880 --> 00:42:33,280 Hasta luego. 597 00:42:36,520 --> 00:43:01,160 ... 598 00:43:01,480 --> 00:43:03,920 - Cómo estás ? ¿Estás cómodo? 599 00:43:04,239 --> 00:43:06,560 - Muy cómodo, gracias. 600 00:43:06,880 --> 00:43:08,160 yo vine 601 00:43:08,480 --> 00:43:12,239 te felicito por liberar sospechoso número 1. 602 00:43:12,560 --> 00:43:13,920 - Señor Fiscal, 603 00:43:14,239 --> 00:43:15,040 hola. 604 00:43:15,360 --> 00:43:19,480 - Es tan difícil encontrar una chica de 18 años? 605 00:43:19,800 --> 00:43:23,760 - Estamos trabajando en ello. los decrecientes No tengo una dirección fija. 606 00:43:24,080 --> 00:43:25,880 - Lo perdiste. 607 00:43:26,200 --> 00:43:30,000 - No, tenemos el plato. registro de sombrerero, 608 00:43:30,320 --> 00:43:33,040 Envié un aviso de búsqueda. 609 00:43:33,360 --> 00:43:35,160 - ¿Así que lo que? Vibrador. 610 00:43:35,480 --> 00:43:36,960 - ¿Sí, Pascal? 611 00:43:37,280 --> 00:43:40,320 Estoy con el fiscal te puse 612 00:43:40,640 --> 00:43:43,680 en altavoz. *-Los localizamos. 613 00:43:44,000 --> 00:43:46,160 - ¡Oh! ¿Dónde? 614 00:43:46,480 --> 00:43:48,280 - En casa de Simonet. 615 00:43:48,600 --> 00:43:50,480 *-Me uno a ti. 616 00:43:50,800 --> 00:43:52,000 - Bueno. 617 00:43:53,719 --> 00:43:56,719 - ¿Lo ves? Todo está bajo control. 618 00:43:57,719 --> 00:44:00,520 - ¡No me tomes por un jamón! 619 00:44:14,200 --> 00:44:16,000 - Es sólo María. 620 00:44:16,320 --> 00:44:18,320 - No debe estar muy lejos. 621 00:44:18,640 --> 00:44:21,640 - No se mostrará mientras estemos aquí. 622 00:44:21,960 --> 00:44:24,960 - Lo elegimos, eso lo sacará. 623 00:44:25,280 --> 00:44:26,480 - Bueno. 624 00:44:26,800 --> 00:44:28,400 Amigos, vámonos. 625 00:44:28,719 --> 00:44:30,120 *Se le llama a. 626 00:44:44,000 --> 00:44:46,040 - ¡Salto, salto, salto! - ¡No te muevas! 627 00:44:47,680 --> 00:44:50,040 - ¿Dónde está Antonio? - ¡En tu culo! 628 00:44:50,360 --> 00:44:53,080 - Eso es bonito. Llévala a bordo. 629 00:44:57,040 --> 00:44:58,239 - Vamos. 630 00:45:00,480 --> 00:45:03,600 - Hacer ruido al salir. 631 00:45:03,920 --> 00:45:06,320 - Y volvemos discretamente. 632 00:45:07,960 --> 00:45:09,960 Sirenas. 633 00:45:10,280 --> 00:45:36,000 ... 634 00:45:36,320 --> 00:45:41,560 - Nos has estado mintiendo todo el tiempo. Habla: ¿cuál es su verdadero nombre? 635 00:45:41,880 --> 00:45:43,719 - No sé. 636 00:45:45,440 --> 00:45:46,440 - Vamos. 637 00:45:48,080 --> 00:46:16,719 ... 638 00:46:17,040 --> 00:46:20,440 Es bonito, ¿no? Y se parece a ti. 639 00:46:22,880 --> 00:46:25,680 Hay amor en estos dibujos. 640 00:46:26,000 --> 00:46:28,600 - ¿Por qué me muestras esto? 641 00:46:31,239 --> 00:46:35,040 - El fiscal nos autorizó para tomar una muestra de ADN. 642 00:46:35,360 --> 00:46:36,760 - ¿Así que lo que? 643 00:46:37,760 --> 00:46:40,160 - ¿No quieres saberlo? 644 00:46:40,480 --> 00:46:41,800 - No me importa. 645 00:46:47,480 --> 00:46:51,360 - No te creo: tomaste el riesgo 646 00:46:51,680 --> 00:46:53,719 para volver y conseguirlo. 647 00:46:58,320 --> 00:46:59,920 - Se lo había ofrecido 648 00:47:00,239 --> 00:47:01,360 a tu madre? 649 00:47:01,680 --> 00:47:06,200 - Un consuelo por haberlo puesto. en su cama antes de desaparecer. 650 00:47:06,520 --> 00:47:08,320 - ¿Eso quiere decir? 651 00:47:08,640 --> 00:47:10,520 - Él le hizo creer. 652 00:47:10,840 --> 00:47:14,360 que su madre era muriendo. 653 00:47:14,680 --> 00:47:19,000 Dos semanas después, mi madre estaba embarazada. Era inalcanzable. 654 00:47:19,320 --> 00:47:21,719 - Nunca supo que lo era. 655 00:47:22,040 --> 00:47:23,320 tu padre? 656 00:47:23,640 --> 00:47:24,960 - No le importaba. 657 00:47:27,000 --> 00:47:29,719 - ¿Cómo se conocieron? 658 00:47:30,040 --> 00:47:32,880 - En la playa. mi madre sostuvo 659 00:47:33,200 --> 00:47:35,200 una cabina de tatuajes. 660 00:47:35,520 --> 00:47:38,040 - Entonces, ¿cómo lo conseguiste? 661 00:47:38,360 --> 00:47:39,440 ¿conocido? 662 00:47:39,760 --> 00:47:43,960 - A su tatuaje, precisamente. Mi madre se lo hizo. 663 00:47:44,960 --> 00:48:13,360 ... 664 00:48:15,840 --> 00:48:17,800 - No. - ¿Qué, verdad? 665 00:48:18,120 --> 00:48:20,680 - No soy tu padre. 666 00:48:21,000 --> 00:48:25,640 Este es mi anillo, y lo he sabido tu madre, pero eso no significa nada. 667 00:48:25,960 --> 00:48:29,960 - ¡Mamá sabía que eras tú! - ¿Así que lo que? ¿Qué cambia eso? 668 00:48:30,280 --> 00:48:34,239 ¡Es demasiado tarde! Y luego ¡Nunca quise una familia! 669 00:48:34,560 --> 00:48:38,400 ¡Fue amor de vacaciones! - ¡Estaba esperando tu regreso! 670 00:48:38,719 --> 00:48:42,120 - ¿Qué es? - ¡Te esperó como una idiota! 671 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 - Lo lamento. - ¡Me da asco! 672 00:48:47,320 --> 00:48:49,280 - Prueba... - ¡Cállate! 673 00:48:49,600 --> 00:49:06,400 ... 674 00:49:09,440 --> 00:49:12,440 - Debe ser difícil, para ser rechazado. 675 00:49:12,760 --> 00:49:14,719 - No te emociones. 676 00:49:15,040 --> 00:49:18,200 lo culpo, pero no le hice nada. 677 00:49:18,520 --> 00:49:20,480 - ¿La M en el ring? 678 00:49:20,800 --> 00:49:23,920 - le dijo a mi madre que su nombre era Max. 679 00:49:24,239 --> 00:49:27,520 - ¿Oh? Max... Max ¿cómo? 680 00:49:27,840 --> 00:49:31,880 - Si lo supiera, no lo habría puesto. todo este tiempo buscándolo. 681 00:49:42,280 --> 00:49:43,880 - No lo creo 682 00:49:44,200 --> 00:49:46,560 que va a aparecer. 683 00:49:46,880 --> 00:49:49,520 - Aún no ha pasado, 684 00:49:49,840 --> 00:49:51,080 el barrendero? 685 00:49:59,719 --> 00:50:03,239 Policía ! - ¡¿Vas a hablar?! 686 00:50:10,200 --> 00:50:12,640 ¡Este bastardo! - Callarse la boca ! 687 00:50:13,640 --> 00:50:15,640 - ¡Il est fou, ce mec! 688 00:50:18,840 --> 00:50:22,440 - Nos vamos a la comisaría. - ¡Quiero presentar una denuncia! 689 00:50:22,760 --> 00:50:24,960 - ¡Presenta una denuncia, hijo de puta! 690 00:50:28,080 --> 00:50:31,480 - ¿Puedes explicarme? - Iba a hacerlo hablar. 691 00:50:31,800 --> 00:50:36,320 - ¿Qué habría dicho? - Que cubra a Madre Simonet. 692 00:50:36,640 --> 00:50:37,920 - ¿De dónde viene? 693 00:50:40,760 --> 00:50:43,960 - El día del ataque, la vi pasar 694 00:50:44,280 --> 00:50:46,480 cerca del caserío en coche. 695 00:50:46,800 --> 00:50:48,680 - Había que decirlo. 696 00:50:49,000 --> 00:50:50,760 - No me habrías creído. 697 00:50:51,080 --> 00:50:52,520 - Cálmate. 698 00:50:52,840 --> 00:50:56,040 *-te digo ¡que ella estaba allí! 699 00:50:56,360 --> 00:50:59,560 *¡La vi! *-¿Qué hora era? 700 00:51:00,840 --> 00:51:02,840 - Parece sincero. 701 00:51:03,160 --> 00:51:06,560 - dijo su asistente que ella se quedó en la oficina. 702 00:51:06,880 --> 00:51:08,280 - Tú decides. 703 00:51:13,800 --> 00:51:17,719 - Tu queja. Para firma. 704 00:51:18,040 --> 00:51:19,040 Aquí. 705 00:51:19,360 --> 00:51:21,960 - No te hagas cómplice 706 00:51:22,280 --> 00:51:24,400 de asesinato, Sr. Dubac. 707 00:51:24,719 --> 00:51:29,960 - Si mientes y la víctima muere, va directo a la cárcel. 708 00:51:30,960 --> 00:51:33,960 - No quiero ir a prisión. - Pues sí. 709 00:51:37,239 --> 00:51:38,239 - Bueno. 710 00:51:39,840 --> 00:51:44,040 Ella se fue y me preguntó para mantenerlo presente. 711 00:51:44,360 --> 00:51:46,160 - ¿Adónde fue? 712 00:51:46,480 --> 00:51:49,200 - Ella tomó su propio auto. 713 00:51:49,520 --> 00:51:52,960 - ¿Su coche personal? - El 4X4 es para clientes, 714 00:51:53,280 --> 00:51:55,280 para citas. 715 00:51:58,200 --> 00:52:01,600 - ¿Tiene un segundo coche? ¿Lo comprobaste? 716 00:52:01,920 --> 00:52:05,960 - Sí, registro, marca: Lancé una búsqueda. 717 00:52:06,280 --> 00:52:08,880 GPS, videovigilancia... Todo. 718 00:52:09,200 --> 00:52:13,600 - Si ella fue a la cabaña, ella se vuelve sospechosa. 719 00:52:13,920 --> 00:52:17,239 - Pero Marie es un culpable más creíble. 720 00:52:17,560 --> 00:52:20,719 Ella tenía un motivo y acceso a clubes. 721 00:52:21,040 --> 00:52:22,440 - Antonio también. 722 00:52:22,760 --> 00:52:24,560 - Antonio no lo hizo 723 00:52:24,880 --> 00:52:26,080 de móvil. 724 00:52:26,400 --> 00:52:28,360 - Es cierto. 725 00:52:28,680 --> 00:52:30,280 - ¿Qué hacemos con él? 726 00:52:30,600 --> 00:52:34,120 - Se va. el esta prohibido abandonar la región. 727 00:52:41,239 --> 00:52:46,480 Lleva 20 años escondido detrás de una identidad falsa. 728 00:52:46,800 --> 00:52:49,000 - ¿Esto concierne a Simonet? 729 00:52:49,320 --> 00:52:50,760 - No hay GPS 730 00:52:51,080 --> 00:52:56,520 en su segundo auto, pero Todavía tengo algo. 731 00:52:56,840 --> 00:52:58,400 - ¿Oh? 732 00:53:09,440 --> 00:53:12,440 - Es necesario que ¡el trabajo comienza! 733 00:53:12,760 --> 00:53:16,960 ¿Qué está bloqueando? ¡Pues relanza al prefecto! 734 00:53:17,280 --> 00:53:19,080 ¡Muévete! 735 00:53:20,080 --> 00:53:21,600 - Querida ? 736 00:53:21,920 --> 00:53:23,719 - Sí. Cómo estás ? 737 00:53:24,040 --> 00:53:28,000 - Si puedo ayudarte en cualquier cosa, no lo dudes. 738 00:53:28,320 --> 00:53:30,480 - Todo está bajo control. 739 00:53:30,800 --> 00:53:32,600 Él era mi abogado. 740 00:53:32,920 --> 00:53:33,960 - Está bien. 741 00:53:37,880 --> 00:53:39,680 - ¿Qué estás haciendo aquí? 742 00:53:40,000 --> 00:53:41,440 - Comisaria Casandra. 743 00:53:41,760 --> 00:53:43,520 - Buen día. 744 00:53:43,840 --> 00:53:47,480 - Síguenos hasta la comisaría. - ¿Qué está sucediendo? 745 00:53:47,800 --> 00:53:49,440 ¡¿Con qué derecho?! 746 00:53:52,840 --> 00:53:55,480 - Probablemente sea un malentendido. 747 00:53:59,640 --> 00:54:01,239 Hasta luego. 748 00:54:01,560 --> 00:54:02,960 - De nada. 749 00:54:21,400 --> 00:54:26,080 - Fue en Veyrier-du-Lac, A pocos kilómetros de la cabaña. 750 00:54:26,400 --> 00:54:27,560 mira 751 00:54:27,880 --> 00:54:30,840 la hora en la pantalla. 752 00:54:33,440 --> 00:54:36,280 Justo a tiempo de agresión. 753 00:54:36,600 --> 00:54:38,920 - Después del alboroto 754 00:54:39,239 --> 00:54:43,640 de mis oficinas, quería ir Hablar con este dolor en el trasero yo mismo. 755 00:54:43,960 --> 00:54:47,120 Cada hombre tiene un precio, Incluso este tipo de persona. 756 00:54:47,440 --> 00:54:50,000 El suyo eran 50.000 euros. 757 00:54:53,840 --> 00:54:57,760 Es el acto de renuncia a su usufructo sobre la tierra. 758 00:55:03,280 --> 00:55:05,480 - Por la suma de un euro. 759 00:55:05,800 --> 00:55:09,520 - Pagué el resto en efectivo. fue para evitar 760 00:55:09,840 --> 00:55:12,440 Complicaciones con las autoridades fiscales. 761 00:55:12,760 --> 00:55:16,960 - Usted dice que este activista tiene ¿Renunció a todo por 50.000 euros? 762 00:55:17,280 --> 00:55:19,480 ¿Quieres que me trague esto? 763 00:55:19,800 --> 00:55:24,200 - Quizás estaba cansado. - O tenías algo más. 764 00:55:25,200 --> 00:55:26,800 - ¿Y qué? 765 00:55:27,120 --> 00:55:29,320 - Su verdadera identidad, 766 00:55:29,640 --> 00:55:30,840 por ejemplo. 767 00:55:33,080 --> 00:55:37,080 - ¿Por qué se lo habría hecho? firmar un papel, en este caso? 768 00:55:37,400 --> 00:55:40,800 - No lo sé, pero lo descubriré. 769 00:55:42,760 --> 00:55:47,160 - Buena suerte, mantenme adelante. detenido con tan poco. 770 00:55:50,840 --> 00:55:54,239 - Tomó el dinero, estaba a punto de irse. 771 00:55:54,560 --> 00:55:58,960 - El secreto de su identidad estaba en peligro desde la llegada de Marie. 772 00:55:59,280 --> 00:56:03,280 - Tuvo que irse. - Y este dinero llegó en un buen momento. 773 00:56:03,600 --> 00:56:07,600 pero encontramos este dinero en ninguna parte. 774 00:56:07,920 --> 00:56:10,719 - Fue el atacante quien se lo llevó. 775 00:56:11,040 --> 00:56:13,640 - Búsqueda del 2º vehículo. 776 00:56:13,960 --> 00:56:15,360 no dio nada. 777 00:56:15,680 --> 00:56:17,280 - Está bien, suéltala. 778 00:56:17,600 --> 00:56:18,600 - Bueno. 779 00:56:19,920 --> 00:57:29,360 ... 780 00:57:29,680 --> 00:57:30,880 Timbre. 781 00:57:33,840 --> 00:57:34,880 - Lo sabías. 782 00:57:35,200 --> 00:57:36,800 - Qué ? - Lo sabías. 783 00:57:37,120 --> 00:57:41,120 Entonces querías que me conformara Mi problema con mi hija. 784 00:57:51,120 --> 00:57:52,320 ENTONCES ? 785 00:57:52,640 --> 00:57:53,840 - Entra. 786 00:58:00,640 --> 00:58:03,440 Juro que no sabía nada al respecto. 787 00:58:03,760 --> 00:58:07,560 entiendo mejor por qué mi hijo está muy ocupado. 788 00:58:07,880 --> 00:58:09,480 ¿Qué hacemos? 789 00:58:09,800 --> 00:58:11,000 - Cómo es eso ? 790 00:58:11,320 --> 00:58:12,840 - ¡Es espeluznante! 791 00:58:13,160 --> 00:58:18,200 - ¿Espeluznante? tu insinúas que mi hija no es lo suficientemente buena 792 00:58:18,520 --> 00:58:22,440 para tu hijo? - ¿Es ella tu hija ahora? 793 00:58:22,760 --> 00:58:24,760 - Bueno... Quizás. 794 00:58:25,080 --> 00:58:27,360 - Eso es espeluznante. 795 00:58:27,680 --> 00:58:31,360 ¿De dónde viene? Para qué ¿Está atacando a mi hijo? 796 00:58:31,680 --> 00:58:34,760 - ¡¿Está atacando a tu hijo?! 797 00:58:35,080 --> 00:58:38,040 La foto más bien prueba lo contrario. 798 00:58:38,360 --> 00:58:42,240 - La carne es débil. Y luego tiene activos. 799 00:58:42,560 --> 00:58:45,520 ¿Has investigado sus antecedentes? 800 00:58:45,840 --> 00:58:46,920 - Obviamente. 801 00:58:47,240 --> 00:58:49,160 - Y ? 802 00:58:49,480 --> 00:58:53,960 - Ella es brillante. ella lo hace una maestría en arqueología. 803 00:58:55,320 --> 00:59:00,360 - Ella especialmente tiene un problema con reconocimiento, y eso es peligroso. 804 00:59:00,680 --> 00:59:03,920 Debemos buscar saber más. 805 00:59:04,240 --> 00:59:06,520 Zumbido. 806 00:59:06,840 --> 00:59:08,840 - ¡Hola mamá! 807 00:59:09,160 --> 00:59:11,000 *-Eres difícil de alcanzar. 808 00:59:11,320 --> 00:59:12,880 *-Estoy abrumado. 809 00:59:13,200 --> 00:59:16,440 - ¿Está bien el trabajo? ¿Y los amores? 810 00:59:16,760 --> 00:59:19,280 *-¿Qué quieres saber? 811 00:59:19,600 --> 00:59:21,800 - Nada, solo pregunto. 812 00:59:22,120 --> 00:59:25,160 Está bien, no volteemos alrededor del monte. 813 00:59:25,480 --> 00:59:26,960 *Lo sé, 814 00:59:27,280 --> 00:59:29,000 *para Lili y para ti. 815 00:59:29,320 --> 00:59:30,720 - ¿Y Pascal? 816 00:59:31,760 --> 00:59:36,360 - No me parece. Pero él es policía. como yo, así que si lo encontrara... 817 00:59:36,680 --> 00:59:37,680 *¿Por qué? 818 00:59:38,000 --> 00:59:41,280 - Lili piensa que podría complicarlo todo. 819 00:59:41,600 --> 00:59:44,200 Prométeme que no se lo dirás. 820 00:59:44,520 --> 00:59:45,840 *-Está prometido. 821 00:59:46,160 --> 00:59:49,440 ¿Cómo os conocisteis? 822 00:59:49,760 --> 00:59:51,880 *-Estaba escribiendo un artículo. 823 00:59:52,200 --> 00:59:54,680 en su sitio arqueológico. 824 00:59:55,000 --> 00:59:57,400 Tengo que dejarte, besos. 825 01:00:02,120 --> 01:00:04,120 - Está mintiendo, ¿crees? 826 01:00:04,440 --> 01:00:07,240 - Creo moderadamente en su versión. 827 01:00:07,560 --> 01:00:09,960 - ¿Es esto lo que es ser padre? 828 01:00:10,960 --> 01:00:15,640 Es tan jodido permanentemente? Bueno, lo digo yo. 829 01:00:17,240 --> 01:00:22,040 - Sería muy bueno si Sabía si ella es tu hija o no. 830 01:00:28,840 --> 01:00:30,240 - Sí. 831 01:00:32,240 --> 01:00:33,640 Bueno. 832 01:00:33,960 --> 01:00:39,240 Si me imagino que lo estoy haciendo por tú, será más fácil para mí. 833 01:00:42,640 --> 01:00:46,240 - Salud. 834 01:01:03,800 --> 01:01:04,800 - Maldita sea... 835 01:01:05,800 --> 01:01:06,800 ¡Ven a ver! 836 01:01:10,680 --> 01:01:14,480 Miré la prensa local con la palabra clave "Max". 837 01:01:14,800 --> 01:01:16,000 Y mira. 838 01:01:16,320 --> 01:01:19,520 - “El auto encontrado en el torrente 839 01:01:19,840 --> 01:01:21,560 "es el indicado 840 01:01:21,880 --> 01:01:23,880 “por Maxence Dewolf”! 841 01:01:24,200 --> 01:01:26,320 - ¿El hijo de François Dewolf? 842 01:01:26,640 --> 01:01:30,600 - Pensábamos que la corriente se había llevado el cuerpo. 843 01:01:30,920 --> 01:01:35,120 - Marie descubrió que su padre, quien lo rechaza, era el heredero 844 01:01:35,440 --> 01:01:39,360 de una familia relacionada ¡A Laure Simonet, la enemiga jurada! 845 01:01:39,680 --> 01:01:43,640 - Laure lo reconoció y se asustó. del regreso del hijo pródigo. 846 01:01:43,960 --> 01:01:46,760 - ¿Por qué se escondería? 847 01:01:47,080 --> 01:01:50,880 a su familia durante veinte años que estaba vivo? 848 01:01:51,840 --> 01:01:55,040 - Debe haber sido en conflicto con su padre. 849 01:01:55,360 --> 01:01:59,360 - Por tanto, Laure Simonet mintió. para proteger a su novio. 850 01:02:07,680 --> 01:02:09,480 - ¡¿Pero qué más?! 851 01:02:09,800 --> 01:02:13,480 - Necesitamos hablar con usted, Sr. Dewolf. 852 01:02:13,800 --> 01:02:17,240 - ¡De ninguna manera! - ¡Llamo al fiscal! 853 01:02:17,560 --> 01:02:20,240 - ¿Reconoces? 854 01:02:20,560 --> 01:02:21,760 este anillo? 855 01:02:30,040 --> 01:02:32,280 - ¿Dónde lo encontraste? 856 01:02:32,600 --> 01:02:34,560 - ¿Podemos hablar? 857 01:02:36,040 --> 01:02:37,040 - Sí. 858 01:02:38,760 --> 01:02:57,560 ... 859 01:02:58,560 --> 01:03:01,200 ¿Y sabes dónde está? 860 01:03:01,520 --> 01:03:04,240 - En el hospital, en coma. 861 01:03:05,560 --> 01:03:07,560 - Es imposible. 862 01:03:07,880 --> 01:03:11,080 - Estamos totalmente algunos, señor. 863 01:03:26,280 --> 01:03:28,880 - Quiero verlo. AHORA. 864 01:03:29,200 --> 01:03:31,920 - ¿Qué pasó hace 20 años? 865 01:03:32,240 --> 01:03:35,240 - Hice la peor estupidez. de mi vida! 866 01:03:35,560 --> 01:03:39,840 - François. - Déjame explicarles. 867 01:03:42,640 --> 01:03:45,720 Mi primera esposa, catalina, la madre 868 01:03:46,040 --> 01:03:48,800 de Maxence, fue condenado. 869 01:03:49,120 --> 01:03:50,760 ella me rogó 870 01:03:51,080 --> 01:03:52,560 para dejarla ir. 871 01:03:52,880 --> 01:03:54,280 Un médico suizo 872 01:03:54,600 --> 01:03:58,640 debería ayudarnos, sólo Maxence se opuso. 873 01:03:58,960 --> 01:04:01,240 Disfruté de una estancia 874 01:04:01,560 --> 01:04:04,280 de Maxence en el sur 875 01:04:04,600 --> 01:04:08,200 para poner fin al sufrimiento de mi esposa. 876 01:04:09,160 --> 01:04:12,160 Y cuando regresó, fue... 877 01:04:15,040 --> 01:04:17,840 Y luego estaba el funeral. 878 01:04:18,160 --> 01:04:19,560 Su accidente. 879 01:04:21,960 --> 01:04:24,760 Mi hijo nunca fue encontrado. 880 01:04:25,720 --> 01:04:28,120 - ¿Hubo alguna investigación? 881 01:04:28,440 --> 01:04:29,440 - Por supuesto. 882 01:04:29,760 --> 01:04:33,360 incluso contraté un detective privado para eso. 883 01:04:33,680 --> 01:04:37,440 No hizo nada excepto un archivo enorme que guardaste. 884 01:04:37,760 --> 01:04:40,440 - Sí. - ¿Por qué lo guardas? 885 01:04:40,760 --> 01:04:43,280 - En una semana, 886 01:04:43,600 --> 01:04:46,880 serán veinte años que Maxence ha desaparecido. 887 01:04:47,200 --> 01:04:49,160 comencé un procedimiento 888 01:04:49,480 --> 01:04:51,400 para que su muerte... 889 01:04:55,480 --> 01:04:56,880 Para que su muerte 890 01:04:57,200 --> 01:04:59,800 está oficialmente reconocido, 891 01:05:00,120 --> 01:05:03,320 y le pregunté a laure para llegar allí 892 01:05:03,640 --> 01:05:06,440 en mi lugar. Y te lo agradezco. 893 01:05:07,520 --> 01:05:09,880 - Lo conociste. 894 01:05:10,200 --> 01:05:13,840 ¿No lo reconociste? - ¿Cómo pude haberlo hecho? 895 01:05:14,160 --> 01:05:17,960 Nunca lo había visto antes, y pensamos que estaba muerto. 896 01:05:18,280 --> 01:05:21,280 - ¿Has conocido a Maxence? 897 01:05:21,600 --> 01:05:24,400 - No sabía que era él. 898 01:05:24,720 --> 01:05:27,440 ¿Cómo podría haberlo imaginado? 899 01:05:27,760 --> 01:05:28,560 ¿Qué ocurre? 900 01:05:31,600 --> 01:05:36,600 - No te preocupes. te tengo lo dice todo. Quiero ver a mi hijo. 901 01:05:46,840 --> 01:05:48,440 Maxence... 902 01:05:51,840 --> 01:05:53,040 Mi hijo. 903 01:05:54,240 --> 01:05:56,440 Te busqué por todas partes. 904 01:05:57,440 --> 01:05:58,640 En todos lados. 905 01:06:02,440 --> 01:06:06,440 ¿Qué pasó? todo este tiempo? 906 01:06:06,760 --> 01:06:09,560 Es posible que haya perdido la memoria. 907 01:06:09,880 --> 01:06:13,360 - Tendemos a inclinarnos por desaparición voluntaria. 908 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 - No. 909 01:06:19,640 --> 01:06:24,040 - Te dejaremos. Saltar al final tarde en la comisaría. 910 01:06:24,360 --> 01:06:28,560 Señora, no olvide el archivo. sobre la desaparición de Maxence. 911 01:06:33,680 --> 01:06:35,760 Él no tiene nada que ver con eso. 912 01:06:36,080 --> 01:06:40,480 Por otro lado, estoy seguro que Simonet reconoció a Maxence. 913 01:06:40,800 --> 01:06:43,160 - Sin embargo, ha cambiado. 914 01:06:43,480 --> 01:06:47,080 - ¿Y si hubiera regresado a propósito? para hacer un desastre? 915 01:06:47,400 --> 01:06:50,400 - Después de esconderse durante 20 años? 916 01:06:50,720 --> 01:06:56,000 - Le gustaría considerar dos segundos ¿esa no es Marie? 917 01:06:56,320 --> 01:06:59,760 - Me tomaste el pelo con chicas necesitadas 918 01:07:00,080 --> 01:07:03,000 de reconocimiento! María tiene un motivo 919 01:07:03,320 --> 01:07:07,680 emocional, pero también financiero: puede heredar 50.000 euros. 920 01:07:08,000 --> 01:07:10,840 - Ella no es corrupta. 921 01:07:11,160 --> 01:07:15,360 - Tengo una idea: pongámosla delante. del abuelo y observamos. 922 01:07:15,680 --> 01:07:17,360 ¿Eso te conviene? 923 01:07:24,240 --> 01:07:26,840 - Recibimos los resultados del ADN. 924 01:07:31,920 --> 01:07:34,120 ¿No quieres saberlo? 925 01:07:37,080 --> 01:07:38,480 eres bueno 926 01:07:38,800 --> 01:07:40,000 su hija. 927 01:07:55,840 --> 01:07:58,840 El nombre de tu padre es Maxence De Wolf. 928 01:07:59,160 --> 01:08:01,960 Es hijo de François Dewolf, 929 01:08:02,280 --> 01:08:05,200 quien es el compañero Por Laure Simonet. 930 01:08:05,520 --> 01:08:09,320 - Qué ? pero tu eres completamente loco? 931 01:08:09,640 --> 01:08:13,360 - Su muerte te permitiría heredar algo para compensar 932 01:08:13,680 --> 01:08:16,600 los años de dificultad con tu madre. 933 01:08:19,080 --> 01:08:23,680 - Lo que quería era tener un padre, con o sin riqueza. 934 01:08:26,439 --> 01:08:31,040 - Marie, tu abuelo está aquí. ¿Quieres conocerlo? 935 01:08:37,840 --> 01:08:39,840 ¿Y la señora Simonet? 936 01:08:40,160 --> 01:08:43,960 - ella fue a buscar el expediente en la oficina. 937 01:08:45,800 --> 01:08:49,800 - Tengo uno bueno y otro menos bueno. noticias para anunciarles. 938 01:08:50,120 --> 01:08:52,520 - Adelante, ya estoy acostumbrado. 939 01:08:52,840 --> 01:08:56,439 - Lo bueno es que tienes una nieta 940 01:08:56,760 --> 01:09:00,160 cuyo nombre es María. Tiene diecinueve años. 941 01:09:02,479 --> 01:09:06,000 La mala noticia es que ella lucha contra tu proyecto 942 01:09:06,320 --> 01:09:08,120 pueblo de vacaciones. 943 01:09:08,439 --> 01:09:12,479 - Este no es mi proyecto, sino el de mi pareja. 944 01:09:12,800 --> 01:09:15,400 - ¿Quieres conocerla? 945 01:09:17,960 --> 01:09:19,160 - Sí. 946 01:09:19,479 --> 01:09:21,080 - Sígueme. 947 01:09:30,080 --> 01:09:32,880 Dejaré que se conozcan. 948 01:09:36,400 --> 01:09:37,800 - Hola, María. 949 01:09:53,640 --> 01:09:56,439 *Es un nombre muy bonito, Marie. 950 01:09:58,280 --> 01:10:02,479 hubiera preferido conocerte en otras circunstancias. 951 01:10:05,680 --> 01:10:10,080 Así que si eres Está bien, por supuesto, 952 01:10:10,400 --> 01:10:13,640 me gustaria Bienvenido a casa. 953 01:10:14,840 --> 01:10:16,240 - ¿En tu casa? 954 01:10:16,560 --> 01:10:18,479 *¿De qué se escapó Max? 955 01:10:18,800 --> 01:10:21,200 - A ella no le importa el dinero. 956 01:10:21,520 --> 01:10:23,920 - Ella sabe que la estamos mirando. 957 01:10:24,240 --> 01:10:27,120 *-No sabía escucharlo. 958 01:10:27,439 --> 01:10:30,080 No volveré a cometer este error. 959 01:10:30,400 --> 01:10:32,520 - Luego cancela el proyecto. 960 01:10:32,840 --> 01:10:34,640 del pueblo de vacaciones. 961 01:10:34,960 --> 01:10:37,280 - Prometo hablar de ello. 962 01:10:37,600 --> 01:10:40,600 con laure, pero es ella quien decidirá. 963 01:10:40,920 --> 01:10:42,280 - ¿Lo prometes? 964 01:10:42,600 --> 01:10:45,960 sabes donde puedes te los pones, 965 01:10:46,280 --> 01:10:49,280 tus promesas? Sácame. 966 01:10:57,680 --> 01:10:59,080 *-Me gusta. 967 01:10:59,400 --> 01:11:02,600 - ENTONCES ? ¿Sincero o no? 968 01:11:03,800 --> 01:11:05,200 -Laure Simonet 969 01:11:05,520 --> 01:11:07,520 no se encuentra. 970 01:11:08,520 --> 01:11:11,120 - ¡Laure Simonet está en el hospital! 971 01:11:11,439 --> 01:11:12,439 - Tonterías ! 972 01:11:21,520 --> 01:11:22,520 Sirena. 973 01:11:28,040 --> 01:11:29,439 - ¿Cómo está? 974 01:11:29,760 --> 01:11:31,760 - Volví a conectar todo. 975 01:11:32,080 --> 01:11:34,760 - Es un intento de asesinato. 976 01:11:35,080 --> 01:11:36,200 - ya era 977 01:11:36,520 --> 01:11:37,520 desconectado! 978 01:11:37,840 --> 01:11:40,680 - ¿Estaba abierto? - No sé. 979 01:11:41,000 --> 01:11:44,360 - ¡Yo no hice nada! - ¿Qué estabas haciendo aquí? 980 01:11:44,680 --> 01:11:47,080 - ¡El hospital me llamó! 981 01:11:47,400 --> 01:11:49,400 - No nos tienes 982 01:11:49,720 --> 01:11:51,000 no advertido? 983 01:11:58,040 --> 01:12:02,240 - Tengo curiosidad por saber ¿Cómo vas a hacerlo? 984 01:12:02,560 --> 01:12:06,080 para convencernos que no lo reconociste. 985 01:12:06,400 --> 01:12:08,680 - Su expediente de desaparición 986 01:12:09,000 --> 01:12:10,280 te perdí. 987 01:12:10,600 --> 01:12:11,920 - Buscamos 988 01:12:12,240 --> 01:12:16,200 tu escritorio, pero la carpeta Por supuesto, no se encuentra por ninguna parte. 989 01:12:16,520 --> 01:12:19,040 - Desapareció durante el alboroto. 990 01:12:19,360 --> 01:12:23,640 -Ah, ¿bien? - El destino está en tu contra. 991 01:12:23,960 --> 01:12:26,840 - Eso es lo mínimo que podemos decir. 992 01:12:27,160 --> 01:12:28,400 El arma homicida, 993 01:12:28,720 --> 01:12:31,240 tu palo de golf, desaparecido. 994 01:12:31,560 --> 01:12:34,479 - El dinero se fue. - El expediente, desaparecido. 995 01:12:34,800 --> 01:12:38,600 - Y nadie del hospital. no te llamé. 996 01:12:38,920 --> 01:12:42,800 fue para proteger tu proyecto o 997 01:12:43,120 --> 01:12:45,880 por herencia, que le pegaste? 998 01:12:46,200 --> 01:12:49,000 - Pero ni siquiera estamos casados. 999 01:12:49,320 --> 01:12:51,640 ¡No tengo derechos! 1000 01:12:51,960 --> 01:12:54,320 - Parece un tema delicado. 1001 01:12:59,840 --> 01:13:03,040 - ¿Sabes que? Te creo. 1002 01:13:03,360 --> 01:13:04,760 Te creo. 1003 01:13:05,080 --> 01:13:08,080 creo que te gusta tu compañero, 1004 01:13:08,400 --> 01:13:11,200 de un amor exclusivo, pero sincero. 1005 01:13:13,400 --> 01:13:15,600 Maxence iba a volver, 1006 01:13:15,920 --> 01:13:19,360 y tuviste miedo perder tu lugar. 1007 01:13:19,680 --> 01:13:21,080 Entonces. 1008 01:13:22,520 --> 01:13:27,520 - Está usted equivocado. maxence No quería volver a ver a su padre. 1009 01:13:29,439 --> 01:13:31,840 - ¿Cómo sabes eso? 1010 01:13:33,040 --> 01:13:35,240 - Porque él me lo dijo. 1011 01:13:35,560 --> 01:13:40,439 Él todavía la deseaba tanto. Traté de explicarle 1012 01:13:40,760 --> 01:13:44,640 *que su padre se arrepintió, pero... Estaba muy nervioso. 1013 01:13:44,960 --> 01:13:47,920 *No quería que su padre lo supiera. 1014 01:13:51,120 --> 01:13:54,120 estoy avergonzado por haberle mentido a François, 1015 01:13:54,439 --> 01:13:57,680 pero no pude dile la verdad. 1016 01:13:59,040 --> 01:14:03,439 Ser odiado por tu propio hijo, Eso es lo peor, ¿verdad? 1017 01:14:03,760 --> 01:14:06,320 Nunca se habría recuperado de ello. 1018 01:14:09,080 --> 01:14:14,680 *Cuando lo conocí, François era un hombre destrozado. 1019 01:14:16,760 --> 01:14:20,760 Me tomó años para ayudarlo a recuperarse. 1020 01:14:23,600 --> 01:14:26,040 No quiero perderlo. 1021 01:14:26,360 --> 01:14:27,760 Me encanta. 1022 01:14:31,439 --> 01:14:35,640 Te juro que cuando estoy desaparecido, Maxence estaba vivo. 1023 01:14:39,960 --> 01:14:42,360 - Te mantendré informado. 1024 01:14:44,439 --> 01:14:45,640 ENTONCES ? 1025 01:14:45,960 --> 01:14:49,560 - Ella recibió una llamada, pero desde un número prepago. 1026 01:14:49,880 --> 01:14:50,880 - Oh. 1027 01:14:51,200 --> 01:14:54,200 - Alguien lo habría intentado para atraparla 1028 01:14:54,520 --> 01:14:57,320 y entró por la ventana? 1029 01:14:57,640 --> 01:15:00,240 - Marie no: ella estuvo aquí. 1030 01:15:01,240 --> 01:15:02,640 - Descansa Antonio. 1031 01:15:02,960 --> 01:15:07,760 - Participó en el alboroto, tenía acceso a palos de golf, 1032 01:15:08,080 --> 01:15:12,680 y no estaba lejos cuando Laure fue a ver a Max: 1033 01:15:13,000 --> 01:15:14,600 la vio pasar. 1034 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 tuvo que ir a ver que estaba pasando, 1035 01:15:19,160 --> 01:15:22,160 y el habrá sorprendido Maxence con el dinero. 1036 01:15:22,479 --> 01:15:24,280 - Vaya traición. 1037 01:15:24,600 --> 01:15:28,680 - Y al saber que Marie estaba también un Dewolf, así que ahí... 1038 01:15:29,000 --> 01:15:34,560 - Doble traición... pero no tenemos pruebas. 1039 01:15:37,040 --> 01:15:39,240 - Tenemos a Marie Sirkazian. 1040 01:15:49,439 --> 01:15:50,640 Gracias, Jimmy. 1041 01:15:52,960 --> 01:15:54,360 Eres libre. 1042 01:15:54,680 --> 01:15:55,680 - En realidad ? 1043 01:15:56,000 --> 01:15:58,920 - Sí, pero primero, ayúdame a saber 1044 01:15:59,240 --> 01:16:01,320 si Laure miente o no. 1045 01:16:01,640 --> 01:16:07,080 Durante el alboroto, un archivo presuntamente desapareció de su oficina. 1046 01:16:07,400 --> 01:16:10,240 - ¿Un expediente sobre qué? - La desaparición 1047 01:16:10,560 --> 01:16:13,800 por Majencio. ¿Quién destrozó su oficina? 1048 01:16:16,120 --> 01:16:17,520 - No sé. 1049 01:16:17,840 --> 01:16:21,080 - ¿Antoine podría haberlo recuperado? 1050 01:16:21,400 --> 01:16:23,200 sin decirte? 1051 01:16:24,000 --> 01:16:26,360 - No, me habría hablado de eso. 1052 01:16:26,680 --> 01:16:28,680 - ¿Está seguro? 1053 01:16:29,000 --> 01:16:30,800 - ¿Puedo ir? 1054 01:16:31,120 --> 01:16:33,520 - Sí, puedes irte. 1055 01:16:34,520 --> 01:17:23,320 ... 1056 01:17:24,320 --> 01:17:29,120 - Antoine no debería tardar mucho. Recoge tus cosas y vete. 1057 01:17:29,439 --> 01:17:30,240 - Bueno. 1058 01:17:30,560 --> 01:17:33,760 - Arruinaste todo. Eres tóxico. 1059 01:17:36,560 --> 01:18:41,960 ... 1060 01:18:42,280 --> 01:18:45,320 - ¿Cómo pudiste? - Fue para 1061 01:18:45,640 --> 01:18:50,320 protegerte, no quería Haz que Christophe gire la cabeza. 1062 01:18:50,640 --> 01:18:54,520 - ¡Su nombre es Maxence Dewolf! - Se iba a ir. 1063 01:18:54,840 --> 01:18:56,880 - Me estás haciendo vomitar. 1064 01:18:57,920 --> 01:18:59,920 - Hice esto por ti. 1065 01:19:00,240 --> 01:19:03,320 - ¡Aclarado! - Déjame explicarte. 1066 01:19:03,640 --> 01:19:05,439 - ¡Fuera de aquí! 1067 01:19:05,760 --> 01:19:07,840 - ¡Hice esto por ti! 1068 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 - ¡Déjala ir! 1069 01:19:11,680 --> 01:19:14,080 - ¿No tienes nada? 1070 01:19:22,280 --> 01:19:23,479 - ¡Detener! 1071 01:19:30,280 --> 01:19:31,280 ¡Detener! 1072 01:19:31,600 --> 01:19:33,040 ¡No seas idiota! 1073 01:19:36,720 --> 01:19:38,120 ¡Está terminado! 1074 01:19:39,760 --> 01:19:41,360 Ven a mí. 1075 01:19:41,680 --> 01:19:43,400 Eres un poco joven 1076 01:19:43,720 --> 01:19:46,520 morir. ¡Ven a mí! 1077 01:19:49,800 --> 01:19:54,080 Ponte de rodillas. Manos detrás de tu cabeza. 1078 01:20:02,840 --> 01:20:03,840 Vamos. 1079 01:20:12,840 --> 01:20:14,040 Sentarse. 1080 01:20:15,520 --> 01:20:16,520 - Cómo estás ? 1081 01:20:16,840 --> 01:20:18,040 - Excelente. 1082 01:20:26,080 --> 01:20:29,080 - Debe haber sido un shock, 1083 01:20:29,400 --> 01:20:33,960 que tu mentor toma el dinero y abandona la lucha. 1084 01:20:34,280 --> 01:20:35,840 Pero no está ahí 1085 01:20:36,160 --> 01:20:39,600 que entraste en pánico, Fue entonces cuando entendiste 1086 01:20:39,920 --> 01:20:42,040 que se te pueda escapar. 1087 01:20:42,360 --> 01:20:46,520 No tienes herencia, sin padres, solo tu amor, 1088 01:20:46,840 --> 01:20:52,120 y tu pensaste que eso no sería suficiente para retenerla. 1089 01:20:53,120 --> 01:20:56,120 - tuve mucho miedo de perderla. 1090 01:20:57,120 --> 01:21:15,920 ... 1091 01:21:16,920 --> 01:21:19,520 ¿Qué quería Simonet? 1092 01:21:20,520 --> 01:21:23,920 - Se acabó, Antoine. Renuncié a la tierra. 1093 01:21:24,240 --> 01:21:26,240 - Qué ? - Me voy. 1094 01:21:26,560 --> 01:21:30,560 - Los Dewolves regresan con los Dewolves. - ¿Cómo lo sabes? 1095 01:21:31,960 --> 01:21:36,960 Está usted equivocado. Han pasado veinte años ¡Que ya no soy un Dewolf! 1096 01:21:54,439 --> 01:21:58,640 - ¿Qué es eso? ¿El precio de tu traición? 1097 01:21:58,960 --> 01:22:00,560 - Es para María. 1098 01:22:00,880 --> 01:22:04,080 - ¡Déjala fuera de esto! 1099 01:22:05,080 --> 01:22:09,080 - Había una posibilidad segura un millón para que podamos encontrarnos de nuevo. 1100 01:22:09,400 --> 01:22:12,600 ella tiene el derecho para saber de dónde viene. 1101 01:22:14,640 --> 01:22:16,439 Hablaré con él. 1102 01:22:16,760 --> 01:22:17,760 - Bueno. 1103 01:22:19,360 --> 01:22:20,560 Yo te llevaré. 1104 01:22:21,560 --> 01:22:53,840 ... 1105 01:22:54,160 --> 01:22:55,680 - Me lo voy a perder. 1106 01:22:56,000 --> 01:23:14,200 ... 1107 01:23:15,640 --> 01:23:17,880 - Vamos. - De pie. 1108 01:23:18,200 --> 01:23:19,400 Vamos. 1109 01:23:19,720 --> 01:23:21,280 - Lo siento, María. 1110 01:23:21,600 --> 01:23:25,520 - Tenía miedo de perderte. - Nunca te habría abandonado. 1111 01:23:27,240 --> 01:23:28,240 - Vamos. 1112 01:23:28,880 --> 01:23:46,840 ... 1113 01:23:48,439 --> 01:23:49,439 - Adiós. 1114 01:24:05,439 --> 01:24:06,640 Vibrador. 1115 01:24:06,960 --> 01:24:08,960 - Hola ? Sí ? 1116 01:24:09,960 --> 01:24:10,960 Sí. 1117 01:24:12,840 --> 01:24:14,840 Oh. Muchas gracias. 1118 01:24:15,840 --> 01:24:18,040 Maxence Dewolf está muerto. 1119 01:24:19,040 --> 01:24:37,360 ... 1120 01:24:37,680 --> 01:24:40,400 - Entonces aquí es donde vivía. 1121 01:24:40,720 --> 01:24:42,920 durante todos estos años. 1122 01:24:43,240 --> 01:24:45,240 - No está mal, ¿eh? 1123 01:24:45,560 --> 01:24:48,800 - Sí. no puedo imaginar 1124 01:24:49,120 --> 01:24:52,360 que él era ambos tan cerca de nosotros 1125 01:24:52,680 --> 01:24:55,680 y al mismo tiempo tan distante. 1126 01:25:01,320 --> 01:25:04,720 - Discutimos del pueblo de vacaciones, con François. 1127 01:25:05,040 --> 01:25:09,040 Lo haremos más pequeño respetando el medio ambiente. 1128 01:25:09,360 --> 01:25:13,800 - Laure empezará todo desde cero: si quieres asesorarnos, 1129 01:25:14,120 --> 01:25:16,120 de nada. 1130 01:25:16,920 --> 01:25:18,520 - Bueno. 1131 01:25:23,439 --> 01:25:26,439 - Gracias, Comisario. GRACIAS. 1132 01:25:27,680 --> 01:25:31,280 Gracias a ti, Pude volver sobre mis pasos 1133 01:25:31,600 --> 01:25:34,080 en los de mi hijo. 1134 01:25:34,400 --> 01:25:37,600 - De nada. Me pareció importante. 1135 01:25:37,920 --> 01:25:41,280 - se había ido un vídeo para marie, 1136 01:25:41,600 --> 01:25:45,320 en caso de que ella tuviera se negó a hablar con él. 1137 01:25:45,640 --> 01:25:47,640 - ¿Quieres verla? 1138 01:25:51,320 --> 01:25:52,720 - Sí, claro. 1139 01:25:53,040 --> 01:25:54,240 - Sígueme. 1140 01:26:01,240 --> 01:26:05,840 *-Marie, si miras esto vídeo, no lo logré 1141 01:26:06,160 --> 01:26:09,600 *para hablar contigo. lo siento por darte la espalda 1142 01:26:09,920 --> 01:26:13,360 *cuando viniste a verme, Entré en pánico. 1143 01:26:13,680 --> 01:26:15,160 *Hoy, 1144 01:26:15,479 --> 01:26:19,280 *cuando te miro, Sé que soy tu padre. 1145 01:26:20,520 --> 01:26:25,080 *Así que te lo contaré todo. Entonces. 1146 01:26:26,040 --> 01:26:28,640 *Mi nombre es Maxence Dewolf. 1147 01:26:28,960 --> 01:26:33,160 *Decidí cambiar mi vida después de un accidente automovilístico. 1148 01:26:34,439 --> 01:26:38,040 *Solo tu nacimiento, No lo había planeado. 1149 01:26:38,360 --> 01:26:42,360 *En cualquier caso, lo hice elecciones que me parecieron correctas, 1150 01:26:42,680 --> 01:26:45,040 *y que no te atan. 1151 01:26:45,360 --> 01:26:49,160 *Me gustaría hablar contigo de tu abuelo. Mi padre. 1152 01:26:49,479 --> 01:26:53,280 *Creo que podrías te escucho muy bien. 1153 01:26:53,600 --> 01:26:55,920 *Tienes la misma fuerza. 1154 01:27:05,240 --> 01:27:07,439 - ¿Señor Fiscal? - Sí. 1155 01:27:07,760 --> 01:27:09,760 - Me dijeron que tú... 1156 01:27:10,080 --> 01:27:13,080 - Que quería verte. Venir. 1157 01:27:21,000 --> 01:27:23,400 Petardo. - ¡Viva la novia! 1158 01:27:23,720 --> 01:27:26,640 Silbidos, aplausos. 1159 01:27:32,560 --> 01:27:33,880 - Nosotros contribuimos. 1160 01:27:34,200 --> 01:27:37,840 - GRACIAS. Muchas gracias. Oh mi... 1161 01:27:38,160 --> 01:27:41,160 Ella es magnifica. Gracias, Nicky. 1162 01:27:41,479 --> 01:27:43,160 Lo siento, 1163 01:27:43,479 --> 01:27:44,600 porque... 1164 01:27:48,000 --> 01:27:52,720 - Tenemos un anuncio que hacerles: dos puestos están por cubrir 1165 01:27:53,040 --> 01:27:54,600 en Fort-de-France. 1166 01:27:54,920 --> 01:27:59,000 Y... Y aceptamos. 1167 01:27:59,320 --> 01:28:01,160 -Ah, ¿bien? 1168 01:28:01,479 --> 01:28:02,880 ¡Es una locura! 1169 01:28:03,200 --> 01:28:05,280 - Iré a verte. 1170 01:28:13,040 --> 01:28:14,640 - En cualquier caso, yo, 1171 01:28:14,960 --> 01:28:18,120 la playa, los cocoteros, ¡eso me sienta bien! 1172 01:28:18,439 --> 01:28:21,240 - ¡No cabes en la maleta! 1173 01:28:22,439 --> 01:28:25,160 - Estoy muy feliz por ti. 1174 01:28:25,479 --> 01:28:28,080 Pero te extrañaré. 1175 01:28:34,280 --> 01:28:37,439 pero yo soy muy feliz por ti. 1176 01:28:37,760 --> 01:28:39,160 Ten cuidado, jeje. 1177 01:28:40,439 --> 01:28:42,040 ¡Viva los novios! 1178 01:28:42,360 --> 01:28:54,360 ... 1179 01:28:57,240 --> 01:29:01,040 - Sí ? Hola Judit? Es el teniente Marchand. 1180 01:29:03,240 --> 01:29:04,640 Jean-Paul, sí. 1181 01:29:04,960 --> 01:29:08,160 Dime, me preguntaba... 1182 01:29:08,479 --> 01:29:10,880 ¿Estás libre esta noche? 1183 01:29:12,640 --> 01:29:13,640 Oh. 1184 01:29:14,640 --> 01:29:19,640 Ok, te recogeré en ese momento. Bueno. 1185 01:29:20,640 --> 01:29:22,040 Sí. Bueno. 1186 01:29:24,040 --> 01:29:25,040 (¡Sí!) 1187 01:29:33,960 --> 01:29:37,360 - Imaginemos que mi hijo casate con tu hija... 1188 01:29:38,240 --> 01:29:39,840 ¿Cómo lo hacemos? 1189 01:29:40,160 --> 01:29:44,760 - Cómo ? ¿Eso quiere decir? ¿Para los almuerzos del domingo? 1190 01:29:45,080 --> 01:29:47,800 - O para cuidar de los nietos. 1191 01:29:49,240 --> 01:29:51,840 - Ah, sí, lo olvidé. 1192 01:29:52,160 --> 01:29:56,360 - Que no cunda el pánico: en el peor de los casos, siempre podemos bajar... 1193 01:29:56,680 --> 01:29:59,120 allá arriba en la montaña... 1194 01:29:59,439 --> 01:30:00,960 - Me gusta más. 1195 01:30:01,280 --> 01:30:04,080 - Canto muy bien. - Ya veo eso. 1196 01:30:15,040 --> 01:30:20,040 acceso francia.tv